“玉和翡翠哪个好”的问题，似乎从翡翠出名之后就一直引起人们激烈的争论，有的觉得翡翠属于是外来品，而且没有悠久的历史积淀，所以不如玉；也有人觉得玉虽然在我国有漫长的文化历史，但还是没有翡翠明亮艳丽，所以翡翠比玉好。还有人觉得翡翠就是玉，并不存在孰好孰坏。那么究竟玉和翡翠哪个好呢？它们之间有什么区别呢？
首先我们需要分清翡翠和玉的区别，“玉”是一个大范畴的概念，里面就包括翡翠，还有和田玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、、玛瑙等等，而翡翠就专指玉石中的一种。翡翠和玉石的概念就像“茶”和“铁观音”，“茶”也属于一个大的范围，包括绿茶、红茶、铁观音等等，而“铁观音”就仅仅指铁观音这一种茶。
其次翡翠和玉产地也是不同，翡翠的产地来自缅甸，有着“玉石之王”美名。它是一种天然形成的矿石，硬度极高，产量极少其色彩主要以绿色、红色为主。在玉石家族众多成员中，价值最高的就是翡翠，有时一支满绿玻璃种翡翠手镯可以高达几百万元甚至更高。整体价格第二高的是和田玉,除了一般品质的和田玉外,优质的和田玉价格也可以与中上档次的翡翠相媲美。和田玉因为原料体积较小,适合制作成玉镯,因此一条真正达到羊脂玉的和田玉手镯价格也接近百万元。
最后，翡翠和玉哪个好，如果是把玉泛指所以的玉石种类的话，那么它们之间就没了可比性，若以品质区别与个人偏好作为对比的依据时。玉石的品质与当种具体玉石的物理、化学等性质有着必然的联系,玉石的品质在市场上体现为它的价值或价格,从市场角度来看,肯定是价格或价值高的那一个具体种类、具体玉石饰品好。另外,个人的偏好也是衡量翡翠和玉石哪个好的重要依据。
