翡翠和玉都是很受欢迎的玉石，而且二者在外观上很相近，很多人并不能很好的区分。翡翠是玉的一种，颜色翠绿称之为翠，红色称之为翡。翡翠是玉石之王，也是唯一国际认可的宝石级玉石，这使得翡翠和玉在价值和价格上都有很大的区别。
至于说女人戴翡翠好还是玉好，其实主要还是看个人的喜好和购买能力。不过要想分辨好这二者，还是要明确这二者的区别。
拿翡翠来说，看到它会让人联想到明艳、贵气，这也是一种人的气场。目前市场上的翡翠主流颜色是绿色，少量红色、黄色、无色、紫色也是有的。不同颜色的翡翠价格不同，而且喜好/适合的人群也不同。就像人挑翡翠一样，翡翠也会挑人。淡绿或者晴水翡翠更适合年轻女性，戴上它们会使人更加鲜艳，有活力。油青、蓝水或者黄翡比较适合中年女性，它们沉稳、浓郁。而一些红翡、深色油青、墨绿的翡翠则多见于年长者，因为它们自带端庄稳重的色彩。
在玉石品种中，玉石的光泽也会昭示它们的价值。而翡翠特有的玻璃光泽使它比其他玉石更加与众不同，也更具有天然的优雅与贵气。所以，无论是佩戴翡翠手镯还是挂件，都能够衬托出佩戴者的优雅与气质。
而对于玉石，中国自古就有“谦谦公子温润如玉”的说法，这就是玉的性格，温润、君子。玉石的颜色也是很丰富的，我们常见的是白色和绿色。通常年轻女性比较偏爱颜色清新淡雅的玉髓，年长的人会选择更有质感的和田玉。玉石表面有油脂质感的光泽，而且因为玉石长期深埋地下，会含有大量的矿物元素，长期佩戴有益人体健康。而体质好的人长期佩戴玉石也可以滋润玉石，使其更有光泽。这就是我们说的“人养玉玉养人”的关系。
玉石给人的感觉是更加低调质朴、柔和细腻，而翡翠更明艳一些。如果不考虑价格的话，建议购买品质好的翡翠，不仅外感更漂亮，收藏价值也更高一些。我们建议如果是同等价格的话（预算较少），不防看看和田玉，也许会有意外收获~
