“无棉不玉”
棉无杂质的翡翠色好，种水俱佳，透明度高，当然是最好的。而棉是翡翠特有的杂质，很多肉眼看不到的棉，在放大镜下依然能看到。有棉的翡翠， 都是天然的翡翠。所以，棉是鉴定翡翠真假的标志之一。
冰种绿晴水福瓜挂件
“无绺不遮花”
高品质无瑕疵的翡翠，是不需要任何复杂的雕刻修饰的，只有有杂质有瑕疵的翡翠需要雕琢，雕刻是为了掩饰翡翠的瑕疵。不过，在种水都不错的情况下，高超的雕刻技术是可以让翡翠升值的。
“冷眼观炝绿”
翡翠都是以绿为贵。这个时候，要注意染色的B货或者C货翡翠“炝绿”就是指人工染的绿色。市场上就需要静下心来冷静的观察，不能被外表所蒙蔽。
冰种淡晴水布袋佛挂件
“灯下不观玉”
灯下看到的翡翠颜色有很大的误差。在观察颜色的时候，一般都是在自然光下观看。
“ 神仙难断寸玉”
翡翠赌石的风险很大，而且赌性极高。从翡翠原石的表面，很难清楚的观察到翡翠的内部情况。一般来说，赌石都是要靠大量的专业知识和多年对翡翠原石的研究。
冰种飘绿花手镯
“龙到处才有水”
“龙”是说翡翠的色，通常指的是绿色。在一块翡翠中，有绿色的地方一般都比没有绿色的地方种水要好。
“黄金有价玉无价”
翡翠是一种不可再生资源，而且影响翡翠价值高低的因素有很多。翡翠不可能像黄金一样有特定的计量单位来衡量价格。一块巨大的翡翠可能不值多少钱，而一块很小的翡翠也可能价值千万、百万！
玻璃种淡晴水三顾茅庐挂件
“狗屎地子出高绿”
种水色俱佳的翡翠底不会差到哪去。不过也有底子很差，但是种水好的翡翠出现，也都不是绝对的，所以每一块翡翠原石都是值得研究考察的。
“色差一等，价差十倍”
翡翠的价格差距非常大。例如，同一块原石，种水都很好，取出两个翡翠手镯，一只的绿色很正，那这个手镯价值绝对不可估量。而另一只的色没有这么正，那么价格可能就大打折扣了
“外行看色，内行看种”
种水很差的翡翠，整体的感觉就是很干，没有灵性，就算颜色特别绿，也是卖不上价的。总之，好的翡翠还是要种色相结合。
