翡翠的珍贵和稀有众所周知，市场上的翡翠饰品通常价格不菲，因此翡翠是既美丽又让人望而却步的玉石。正因为如此，翡翠的造假现象乘机泛滥，各种形形色色的假冒翡翠充斥市场，普通消费者要想购买到货真价实的翡翠非常不易。
判断翡翠的真假可以从多个方面着手，其中翡翠的翠性就被认为是一种判断依据，那么翡翠的翠性究竟怎么看，关于翠性的几个误区你是否了解呢？
翡翠的翠性怎么看？
翠性俗称“苍蝇翅”，它是翡翠晶体结晶面的一种反光状态，和苍蝇翅类似，这一点在翡翠原石的切面上表现的更加直观，即翡翠表面满布细小的片状、点状、丝状的混合反光，它是翡翠独有的标志，常常作为判断翡翠真假的参考依据。
在不同的观察角度观察到的翡翠翠性也是有很大区别的，在阳光或室内灯光的发射光条件下，翡翠的表皮棉可见翠性反光，但如果是在透光条件下，翡翠的翠性则很难被观察到。
通常条件下，翠性在质地不够细腻、抛光不充分、透明程度较低、表面粗糙的翡翠中更加明显，例如在翡翠具有白色团块状的“石花”或“石脑”时，较易观察到，而如果抛光程度高，尤其呈弧形的翡翠表面不一定能被轻易发现。用另一个说法就是翡翠的矿物颗粒越粗大，“翠性”越明显，颗粒细腻越不易观察。
关于翡翠翠性的误区：
1、有的翡翠没有翠性：
仔细研究翡翠翠性的定义可以发现，要产生翠性必须具备足够的条件，首先是硬玉矿物质具有断裂面，另一个就是形成反光，这两点也是所有翡翠都具有的特征，所以翡翠都是有翠性的。之所以说有的翡翠没有翠性，是因为翠性不容易被观察到而已，因此不存在没有翠性的天然翡翠。
2、通过翠性可以判断翡翠真假：
天然翡翠都有翠性，因此经常人们把翠性作为判断真假的依据，但是一些高档的翡翠，如玻璃种翡翠的晶体颗粒非常细腻，因此是无法观察到翠性的。
其实在有些翡翠b、c货中也可见“苍蝇翅”，还有和翡翠很相似的水沫玉中也能观察到类似“苍蝇翅”的存在，它虽然和翡翠有一定的区别，但普通消费常常分辨不清楚，因此仅仅用翠性是无法判断翡翠真假的，还是需要综合各个方面进行整体判断。
