很多人喜欢翡翠是从它的颜色开始的，的确，除了优良的玉质之外，翡翠丰富多彩的颜色让人爱不释手，没有色彩的翡翠无疑缺少了让人眼前一亮的惊艳之处，因此颜色对翡翠来说是非常重要的影响因素。在研究翡翠颜色的同时，经常会听到翡翠有“色根”的说法，那么究竟什么是翡翠的色根呢？
所谓的翡翠色根，其实简单说就是翡翠上面颜色集中的某些区域，根据字面的含义，颜色的根部和原发地就是色根。它是翡翠颜色最深的地方，周边的颜色看起来是从这里散射出去的。
在翡翠原石中，关于赌石流传有“宁赌一线、不赌一片”的说法，这里所说的线和片的主体就是翡翠的色根状态，因为色根具有延伸性，因此赌石中那些成片的绿色可能仅仅浮于表面而价值不高，而呈线状分布的绿色则往往深入翡翠内部，切开后赌涨的可能性较大。
从本质上看，翡翠的色根其实就是玉石中含有黑色矿物铬元素的存在引起的颜色改变，在翡翠形成的过程中，随着质地环境的变迁一部分形成绿色带，而另一部分则形成黑色的物质留在翡翠中。
翡翠色根的颜色和状态
翡翠的色根并非是单一的绿色或其他颜色，而是有很多种，它包括绿色、蓝色、紫色等各种颜色，通常情况下，带有色根的翡翠所呈现出来的颜色是不均匀的，因此色根才能被明显地观察到，色根的状态也千姿百态，既有细思状、带状，也有点状、块状或雾状等等。
翡翠的色根会扩散吗？
翡翠的色根会随着种水的不同而有不同程度的扩散，翡翠的种水有好有坏，而翡翠的色根是和种水有直接关系的，一般种水较好的翡翠，它的色根会扩散地更加明显，因此肉眼看上去似乎没有色根，而是色融于底，这也是高种水翡翠看起来颜色更吸引人的原因。而那些种水较差的翡翠质地则会影响色根的扩散状态，因此这些翡翠通常能观察到颜色和质地之间明显的界限。
色根的分布对翡翠的影响
翡翠色根的分布对翡翠的外观和价值都有重要的影响，一般来说色根越多且分布越均匀的翡翠，可以给人色融于底的感觉，当颜色和玉肉结合在一起时，翡翠的会显得色泽均匀，美观程度较高，同时市场价值也会很高。
