有些初入门的翡翠爱好者常常听人说起“段家玉”，但却对其具体情况了解不多。段家玉为翡翠名玉之一。清末民初年间，相传云南绮罗乡段家巷有个玉商段盛才，他家几代都是做翡翠买卖的，富甲一方。段盛才从玉石场买回一块300多斤的大玉石毛料，其外表是白元砂，许多行家看后都直摇头，没有人肯出价。他泄了气，便把这块石料随意丢在院子门口，来客在那儿拴马，时间长了，被马蹄蹬掉一块皮，显出晶莹的小绿点，引起了段盛才的注意，于是拿去解磨，竟是水色出众的上等翠玉，做成手镯，十分漂亮，通透似玻璃又飘蓝花，似绿色的鱼草在清澈的水中飘荡，几乎人见人爱，其价值逐渐上升，价格随蓝花的多寡而波动。“段家玉”的美名也随之传开，从此“段家玉”名扬中外，在翡翠文化史上成为了一个传奇。
段家玉特点：
料大，镯子完整性好，有坑位，底子清澈，偏深的兰花，花型散。打个比方，镯子清澈的底子似水，兰花似水草，放进风水缸里面，镯子和缸里的水、青苔合二为一，灿烂的阳光透过水面，星星点点，似浮光掠影，水动、花动，满目葱荣，生命的气息一点一点温柔的渗透肌肤，昨日种种或是忧伤或是幸福，波光流转中，平添了优雅的质感！当时，用这块料制成的手镯，每副的价位高达几千个银元。“段家玉”名扬中外；段盛才也由此骤然致富。
段家玉手镯的原料是玉石界中目前已经公认的讫今为止发现的独一无二的一块玉石，该玉石的基本特征是它的硬度要比其它玉石的硬度要较硬一些，比水沫子重，是一种特殊玉石。到目前为止，还没有发现第二块此类玉石，因此该玉石的研究价值也是十分宝贵的。该玉石在民国时期段家一共做了400多对手镯，而最上好的一对手镯被宋美龄买走，大部分流出国外，只有少部分流在国内。该玉石手镯的主要特征是兰水飘花,亮水绿花,随光线的强弱变化，看上去似在清澈的河里，绿色的水草有鱼有情有景。
相传段家玉还有一段惊险的趣闻：根据料子打磨出几只很漂亮的手镯，其中有一只是当中的翘首，玉商没有舍得卖，自己留了下来。那个时候，民国初期，社会动荡不安，有一窝土匪知道了这只手镯的存在，就去玉商家里打劫，结果翻箱倒柜，闹得鸡飞狗跳，都没有发现这只手镯。匪首没辙，对段玉商说：我用钱向你买这只镯子行不行？玉商说：我的家都被你砸了，你让我怎么相信你，要买可以，先付钱，拿了东西请你马上走。那个时候富人家的大堂院子里都会放两个大风水缸，一是招财辟邪，二是为了防止房子走水。匪首付款后，段玉商走到风水缸面前，伸手往里面一捞，拿出了一只镯子，匪首拿了镯子，灰溜溜走了。
“段家玉”刚开始被人视为废物，被人踩于脚下。后来，经过漫长时间的磨炼，终于被人发现它、重视它，而成为了带着传奇色彩且身价不菲的“段家玉”。其实像“段家玉”这样，本是上等翡翠可被人视为废物无人问津的原料仍有很多，相信不久它们也会象“段家玉”一样，因为是金子总会闪光，是翡翠不怕没人认。不过那就是另外一段传奇故事了。不管怎么样这个故事有个皆大欢喜的结局，也给人一个美好的憧景，就仿佛是饭后的甜点，让人回味悠长。
