慈禧太后的随葬品大概是20世纪中国最伟大的宝藏之一，而“翡翠西瓜”更是其中的上品之作。但慈禧之墓被盗之后，“翡翠西瓜”便下落不明，至今未能重见天日。关于它的传说和故事也众说纷纭！其中最有趣的说法是：慈禧太后的翡翠西瓜不是翡翠，而是碧玺！
★“翡翠西瓜”的历史记载
历史上关于“翡翠西瓜”的记载，最早出现在清末大太监李莲英的侄儿李成武所著的《爱月轩笔记》(简称《笔记》)中，其极为详尽地记述了慈禧殉葬宝物的名称及价值，其中对于“翡翠西瓜”的描述为：“(慈禧太后)足旁左右翡翠西瓜各一枚，青皮、红瓤、白籽、黑丝。翡翠甜瓜四枚，系二白皮、黄籽、粉瓤者，二青皮、白籽、黄瓤者”。可见，“翡翠西瓜”的得名主要源于它的颜色和外貌特征。
★“翡翠西瓜”并非翡翠
起初人们认为“翡翠西瓜”的材质必然是玉石中的翡翠，但外绿内红、外白内粉、外青内黄等独特的颜色组合在翡翠中却绝无仅有，同时描述中的“白丝、黑籽、黄籽、白籽”等的内含物特征在翡翠中也是没有出现过的。因此，慈禧太后的翡翠西瓜不是翡翠，而是碧玺！。
★“翡翠西瓜”却是碧玺
在自然界里，与“翡翠西瓜”外观最为契合的宝玉石材质就是碧玺。在碧玺晶体形成过程中，平行于晶体延长方向上可出现多种不同颜色的色带，呈同心环状，其内部还含有黑色、白色、黄色等的点状、块状包体。其中同时具备红绿两种色泽的，因其颜色酷似西瓜的果肉和果皮，被称为“西瓜碧玺”，这就进一步说明慈禧太后的翡翠西瓜不是翡翠，而是碧玺！。
★西瓜碧玺的美艳
西瓜碧玺是碧玺中极其稀有品种。一颗碧玺里面，需要同时具备红绿两种色泽。原石则要求纵轴轴心为红色，而轴心外沿呈绿色，如切开的西瓜一般，一圈绿皮的中间是红色瓜瓤，因此得名“西瓜碧玺”。其主要产地有南非、非洲东部、巴西等地、我国新疆阿勒泰地区也有所产出。
