翠友们知道翡翠的雾吗？实际上雾是指存在于风化壳外层，与内部翡翠中间的一层雾状不透明物质，其结构为硬玉矿物变质作用的结果。
通常情况下，只有在老坑料才会存在雾，新坑料是不存在雾，没有种的翡翠料子直接是皮肉不分，所以更加谈不上雾的存在了！
雾的形成是由于温度的降低以及压力的增加，原生次矿物包裹在硬玉岩石的外部，形成中心部分是硬玉岩石，外面是次生矿物层，最外层是风化壳的格局。
尤其是脱沙料的雾更是美丽，像是美女穿着一身轻纱，若隐若现的看到内部肉质，极其美丽，很多老行家都是根据雾来判断一块料的品质。
“雾”是指翡翠的皮与翡翠内部，或内部之间的一种半气化氧微风化的硬玉层。实质上它也是翡翠的一部分，是从风化过到未风化的一个过渡带，这些次生矿物主要是钠长石。
雾与肉通常者有较为明显的界线，但是二者在矿物成分和物理性质方面的差别不是很大。“雾”的厚度变化很大，有厚有薄，较为常见的在零点几毫米左右，也有厚者可达数厘米，玉质不佳的，雾常常较厚一些，一般老坑料的雾越薄，其肉质越好。
翡翠原石的雾有厚有薄，主要有白雾、黄雾、黑雾和红雾。人们一般都更喜欢白雾，有一位行家就曾说过：“凡是有白雾的石头，一般种都相当好，水分可能有高有稍低的，但总体都不错。而且白雾的石头一般是白盐砂皮，大多有比较好的阳绿色、翠绿色或阳味。”
黄白雾的翡翠几乎全部产于白沙皮的翡翠赌石，在某些黄沙皮或黑沙皮的赌石白蟒下面也会有白雾，但这种情况非常少见。白沙皮、 白雾的翡翠赌石，基本上内部的翡翠肉质部分地色很浅、种水好，是缅甸翡翠赌石中为大家喜欢的，很多投标者均钟情于这种白色的石头。
一般情况下，无论是哪一种类型的彩色雾，其颜色越淡越好，色浅的雾翡翠种质要比色深的要好。
