我们中国人从古至今，就会有钟爱玉石、个人收藏玉石的传统式，中国传统文化的非常大一个构成部分，便是玉石文化艺术。早在几千年前，我们中国人早已刚开始配戴玉石，将玉石做为装饰物了。而来到明清时期，本来名不经传的翡翠却忽然刚开始异彩纷呈，从不为人知到获得包含王室贵族以内的诸多人的钟爱，但是几百年時间。那麼，翡翠和玉到底哪一个更火爆，翡翠和玉的差别又在哪儿呢？
实际上，在学界中，依据强度的不一样，玉被分成硬玉和硬玉二种，硬玉的硬度为6.5-7，而硬玉是6-6.5。而翡翠，事实上便是硬玉的一种，当硬玉能做到一定规范，有着一定加工工艺使用价值和经济收益后，它就变成了翡翠。因此 我们可以了解，翡翠实际上便是一种玉，因为现阶段翡翠在玉石领域内具有高尚影响力，因而在有时，“玉”变成翡翠的别称，有时候去到一些店家说自身要买“玉”，如果没有特殊情况，一般便会被觉得是买翡翠。
但是，这并并不是一种认真细致的叫法。由于玉除开有翡翠为意味着的硬玉外，也有各种各样的硬玉，硬玉以新疆和田玉为意味着，除此之外也有独玉、玛瑙石、绿松、寿山石这些。他们的价值判断规范，和翡翠各有不同，而每一个人针对各种各样不一样的玉的钟爱水平也不一样，因而，大家无法断定出翡翠和其他的玉，哪一个更有使用价值。
但是，就从总体上，翡翠的名气要更高一些，翡翠被称作“玉石之首”，在国际性上是名气最大的珠宝首饰等级玉石，这是由于翡翠拥有 别的玉石无可比拟的优势，比如色调丰富多彩、物理性能平稳、光泽度强、折光率高、比重特大、强度高，而晶石等级的翡翠仅在越南一些特殊的厂口才可以挖到，因此 也拥有 物稀为贵这一说。
尽管翡翠拥有 非常高的名气和收藏价值，但它做为一种不可再生能源，每一年的产出率已经慢慢降低，一些著名的翡翠矿山，也刚开始出現资源枯竭的问题的状况。因而，在购买翡翠闲暇，个人收藏一些其他有使用价值的玉石，也无外乎最明智的选择。
