所谓“金银有价玉无价”，市场上一块小小的翡翠，卖出数万到十余万都是常事。拍卖会上那些极品翡翠，价格更是高得吓人。随便搜索往年的极品翡翠拍卖纪录，一个个几百万元的成交价历历在目，价格破亿元的极品翡翠也不在少数。怪不得翡翠也有着“疯狂的石头”的说法。
也许有人会迷惑了，小小的一块翡翠，不能果腹不能解渴，凭什么卖出天价。其实这种想法本身就是错误的，翡翠作为高端的奢侈品，如同艺术品一般，本身就不是生存资料的身份。金银也不能直接吃喝，但这丝毫不会影响它们的价值。翡翠自进入中国市场以来，就不断被添加各种意义，更是大大提高其附加值。
中国玉文化由来已久，在时光的累积中，人们逐渐把玉石和君子的美德相挂钩。比如“古之君子必佩玉，君子无故，玉不离身。”，玉与君子的渊源由此可知。翡翠作为中国玉文化的继承者，人们必然也将它与君子相联系在一起。
翡翠的艺术价值也是其身价不菲的原因。本身翡翠温润通透的特性已经让人爱不释手了。心灵手巧的玉雕师 还将翡翠雕刻成各种或巧夺天工，或精致小巧的造型，极具艺术美感。此外，翡翠饰品 往往有着美好的寓意，这也一定程度上提高它的价值。
古今中外名人对翡翠的喜爱，也是一种提升翡翠价值的名人效应。翡翠自清朝开始在中国流行，雍正、乾隆和慈禧三位统治者都对翡翠喜爱有加，翡翠因此成为上层人士的喜爱之物。时至今日，佩戴过翡翠的中外名人，已经是数不胜数。
翡翠作为一种天然矿物，吸收天地之精华，内部蕴含了对人体有利的微量元素。所谓“人养玉，玉养人”并不是空穴来风。在人们日益注重保健养生的今日，翡翠越加受到追捧。
最重要的一点，是翡翠的稀有性。缅甸是宝石级翡翠的唯一产地，资源已经日益匮乏;翡翠作为不可再生的矿物，目前人们没有人工合成的手段;供不应求的市场需求，进一步导致它的价值高高在上。
