最近有很多翠友一直在问：翡翠的“荧光”和“莹光”到底是不是一回事？有的人听见说翡翠“起荧”就避之不及，而有的人听见说翡翠“起莹”却十分高兴，认为是极品。虽然发音一样，但“起荧”和“起莹”确实是完全不同的两个概念，那么这二者到底有何区别？
什么是翡翠“起荧”？
很多人“谈荧色变”，这里的“荧”是荧光反应的意思，很多翡翠玉石爱好者在验证翡翠真假时会通过用荧光灯照射的方式来进行甄别。
有荧光反应的翡翠一定假货？
那么，是不是有这种荧光反应的翡翠就一定是假货呢？不一定！
1、含荧光剂的抛光粉残留
翡翠在抛光时采用有颜色的抛光粉进行抛光，之后省去清洗步骤，用蜡直接将有色抛光粉封在里面，目的是使本身颜色比较淡的翡翠变得颜色鲜艳。
这种翡翠经过人为处理增色，虽然也可以出具天然翡翠A货的证书，但它本身的价值并没有看起来那么高，而且时间一长，表面的蜡剥离后，染色抛光粉也会逐渐脱落，翡翠的颜色会越来越丑。
规避方法：
记得查看证书上的备注栏，这种抛光粉翡翠在备注栏都会标明“抛光粉残留”之类的字样。
2、注胶染色
B货C货翡翠在经过酸洗去除杂质后，会用染色剂和明胶让它们“改头换面”，经过这些手段处理的翡翠在紫光灯下会有非常明显的荧光反应，甚至关掉紫光灯后还能看到它们表面发出淡黄色的荧光，这种B货C货开不了A货证书，也不适合日常佩戴。
虽然说，有荧光的翡翠不一定是假货。但子华可以负责任的告诉大家，它也绝对不是什么好货。
什么是翡翠“起莹”？
另一种“起莹”，说的是翡翠在质地、种水都表现极好的情况下，泛起的朦胧白色光泽，是在高品质翡翠上才会展现出来的一种独特特质。晃动此种翡翠，就能观察到一种柔和且朦胧的白光漂浮在翡翠表面上，仿佛是在薄云游动下的月亮。
因为其形象优美、稀少难得因而显得无比珍贵，这也导致了人们将“起莹”当做是翡翠品质的判断标准之一，受到了人们的喜爱与追崇。
什么样的翡翠会“起莹”？
翡翠要起莹，首先种水要好。种水指的其实是翡翠的透明度，没有好的透明度，光线无法穿过翡翠更不可能反射回来。
其次起莹与否还与切工密切相关，一般有一定弧度的翡翠蛋面或雕件更容易起莹。你一定没见过切成平板的翡翠牌能起莹。
当然，翡翠行业中除了这里讲的“qiying”的歧义以外，还有很多的说道和有趣的故事，以及一些实用的小知识，关注九玉网网站，下次告诉你~
