一直以来，翡翠地质学界定为，由硬玉为关键构成矿物质的石英砂岩石或硬玉岩层，而且具备晶石经济收益的称作翡翠。依据界定我们可以观查出，并并不一定硬玉都称作翡翠。
因此 ：翡翠=硬玉岩 晶石经济收益，这两个标准缺一不可。
在对翡翠的地貌学科学研究中，翡翠中除开硬玉岩，也有绿辉石等。绿辉石事实上，是一种成份接近钠铝辉石、透辉石和钙铁辉石中间的辉石变异，这种都归属于辉石类铁矿石，由于地貌学届也把翡翠称之为“辉石玉”。
翡翠是一种岩层，是多种多样矿物的结合体。其关键矿物质构成是钠铬辉石，还带有小量的透辉石、铬铁石等。在其中各种各样正离子成分的不一样，导致翡翠展现不一样的色调：铬离子致翠绿色，亚铁离子致鲜红色，锰离子致紫罗兰色，还有小量钴正离子、钽正离子、铝离子等参加致色，进而使翡翠越来越五颜六色。
翡翠的种和色，是点评一个翡翠使用价值的关键要素。当二者在一起的情况下，种和色对翡翠来讲，这两个哪一个关键呢？
“色”是指翡翠的“色调”，翡翠颜色区分分成七大类：没有颜色、白、翠绿色、蓝紫色、灰黑色、淡黄色和鲜红色，也有组成色。实际上简单一点而言翡翠色调，可分成三大类：原生态色、次生色及组成色。这个是非常容易的，外行也可以辨别出色调的优劣，色调浓厚的当然是好的，色调淡而无味的看见也不甚满意。
翡翠的种大概有清晰度低的豆种;内部构造清楚，但不透的糯种;似透非透，清晰度比糯种高的翡翠冰种;色调莹润匀称，清晰度非常高的玻璃种。
翡翠的种和色哪一个关键？买翡翠有那样一句行语，那便是“非专业看色，内行人看种”。买翡翠，更关键的是“种”!种不太好的翡翠，色调再浓使用价值也高不起來，在翡翠的选购中种占第一位，便是需看翡翠的材质怎样。
翡翠有“三十六水、七十二豆，一百零八蓝”的叫法，由此可见其类型的繁杂多种多样。翡翠的种，简易来讲是指翡翠材质细致水平，是內部顆粒尺寸和构造致相对密度。一般来说翡翠顆粒越小，构造越密不可分的翡翠翡翠的种越好。
