大家都知道，翡翠的“翠性”是分辨翡翠真伪的关键标示。那麼什么叫翡翠的“翠性”呢？一般而言，翡翠的“翠性”就是指翡翠表层，能够形象化观查到硬玉矿物质解理的返光，别名“蚊虫翅”。可是在严苛方面上来讲，翡翠的翠性应当就是指翡翠中关键构成矿物质硬玉顆粒尺寸和互相组成关联，在人眼观查下的形象化表达形式。
“蚊虫翅”只是是翡翠翠性的一种表达形式，伴随着翡翠观查视角不一样，翡翠翠性的表达形式都不同样。汇总翡翠翠性的实际表达形式，能够梳理成下列三类：
其一，蚊虫翅。“蚊虫翅”就是指翡翠表面在光源直射下出現，一个个宛如蚊虫羽翼的亮白返光特点。“蚊虫翅”关键由翡翠中硬玉矿物质的解理返光造成，通常呈长条形或不规律块状出現，基础体现了柱型硬玉矿物质的尺寸和互相组成关联。
因为翡翠中各硬玉矿物质的尺寸与趋向不一样，在阳光照射下旋转翡翠，不一样位置的“蚊虫翅”会出現尺寸不一样的闪亮，此起彼落，十分显著。
可是“蚊虫翅”，并不是全部的翡翠上都会出現，其关键在打磨抛光不详细、稍显不光滑的翡翠平面图上主要表现显著；而在打磨抛光完好无损的平面图、尤其是曲面表层上并不一定能主要表现出去。
其二，橘皮效用。“橘皮效用”是翡翠在打磨抛光平面图上，根据返光观查，会出現类似橘子皮的一个个尺寸和方位不一样的突起与凹痕的特点。“橘皮效用”主要是因为硬玉矿物质强度的各种各样造成，在翡翠中呈结合体状的硬玉矿物质因为互相的趋向不一样，造成 打磨抛光全过程中硬软水平也不一样，低强度趋向的硬玉相对性凹痕，高韧性趋向的硬玉相对性突起，进而出現了一个个突起和凹痕的相对性不整平面，从而组成“橘皮效用”。因而从翡翠的“橘皮效用”上，还可以看得出硬玉矿物质结合体的尺寸和互相组成关联。
其三，沉淀物。“沉淀物”是全透明或透明色的翡翠根据轮廓光或底光的直射，会在翡翠內部出現一些棉花乳状物的状况，也称之为“绵”。“沉淀物”大多数是因为翡翠中硬玉矿物质的顆粒空隙、裂缝和残渣包囊体对光源的返光造成，也称之为“粒间电子光学效用”。
总的来说，历经综合性的观查和剖析，大伙儿能够全方位地掌握翡翠翠性的特点，进而辨别翡翠！
