对于翡翠很多人都不陌生，它不仅佩戴起来魅力十足，同时也是身份、地位的象征。从专业角度讲，翡翠的主要组成矿物是硬玉，并且它的硬度高于同类型的其他玉石，是除了钻石之外硬度最高的玉石。
与此同时，在翡翠的保养知识中提到，翡翠饰品非常容易破碎，需要小心呵护。这时候人们就有疑惑了：为什么翡翠的硬度这么高还会容易碎掉呢？
翡翠的硬度概念
硬度包括两种，即摩氏硬度和抗磨硬度，我们平时所说的翡翠硬度其实是指抗磨硬度。翡翠是多种矿物的集合体，而摩氏硬度是对单矿物而言的。
翡翠的硬度是由硬玉矿物颗粒之间结合的牢固程度即翡翠结构决定的，翡翠的(抗磨)硬度与翡翠的种质关系密切，两者成正相关关系。种质较老的翡翠，结构紧密，因此硬度较高，而种嫩的翡翠结构疏松，因此硬度较低。
不同硬度的翡翠在加工雕刻过程中表现十分明显，硬度高的老种翡翠，抗切磨能力很强，雕刻时非常耐磨，进刀很吃力，适合精雕细刻；而硬度低的嫩种翡翠则抗切、磨能力弱，切、琢时有明显的沙沙声，吃刀快，只适合粗放型的雕刻图案。
翡翠硬度高为什么还容易碎？
既然翡翠的硬度很高，是不是就会耐撞击、不易碎呢？当然不是，恰恰相反，翡翠无论是原石还是成品都是易碎物品。虽然硬度高，但是在与外物撞击后，会导致翡翠内分子的破裂，很容易受损。只是有时候这些内部裂痕很难用肉眼发现。
翡翠的硬度在6.5-7之间，比玻璃高，因此翡翠可以在玻璃上轻易划出痕迹，但是正是由于硬所以脆性大，即使是硬度最高的钻石也是如此，受到激烈的撞击同样很容易碎掉。
其实，翡翠的软硬，不但关乎“硬度”，同时也和“韧性”关系密切，韧性是指物体的抵抗打击撕拉破碎的能力，抗打击撕拉破碎强为具韧性或韧性强。与韧性相对，受打击易碎为脆性。韧性与矿物的晶体结构、构造有关。翡翠的结构多数是纤维粒状结构，所以翡翠的韧性比和田玉的韧性小，所以翡翠更加容易碎掉。
