造型：翡翠造型的挑选关键在于雕刻师的思路，好的造型能够很大程度体现出一颗翡翠原石的美。常见的造型有神兽、植物、人物等，不同的造型对工艺的要求不同。刚勘探出的原石就如白纸，需要雕刻师依据原石的种水、皮色、内部构造、大小等要素，设计出最适宜它的造型，同时也可以最大限度的用好原料，防止浪费。反之，倘若在这一阶段的把控上不够专业，或是判别有疏忽，便会白白耗费大好的翡翠原料，降低了它的价值。
工艺：切工工艺的娴熟与否，最关键看细节：线条是不是顺畅、曲面是不是饱满，如果是有神兽、生肖图案的那种翡翠玉牌，还得看形象是不是生动，神情是不是惟肖惟妙。总而言之，一颗具有好工艺切工的翡翠饰品，肯定是得由一个又一个细节组成的。归根结底，工艺这一项是没有一个严谨的规范的。看得多了，自然就能辨别得出，哪些漂亮，哪些丑陋。
比例：翡翠饰品的比例很重要，例如两件同一类造型的翡翠，倘若具有不同比例的话，看起来所造成的视觉冲力是完全不同的。换言之便是，比例好的翡翠饰品，在视觉上会更为漂亮，具有更好的价值。而那些别的方方面面都良好，但比例不协调的翡翠，价值便会降低。
对称性：翡翠雕刻作品的对称美算得上是民族文化特色。无论是在建筑、家居，还是在绘画上，民族文化都会将融合了对称性的图案设计进去，翡翠自然也不例外。翡翠切工中的对称性，是以一个轴心或一条轴线为中心，两侧的形状和大小，展现出对称性的构造和颜色，未必是完全一样的左右脸，而是一类有着平稳、均衡的对称性，能够让翡翠饰品更为漂亮。
完整度：翡翠切工的完整度最重要的判别规范在于：看有无瑕疵。尚未雕刻的翡翠原矿，大部分均有各式各样的瑕疵，如棉絮、色斑、裂缝、凹凸等。因此，玉石雕刻流程中利用剜脏去绺的技术手段，把杂质清除或是遮盖住。如此一来，成品翡翠便会以比较完美的容貌存在了。
