只有翡翠才独有翠性的特征，这是区别于其它玉石的一个重要标志，通过它可以鉴别翡翠的真伪，所以对于翠性的研究十分重要。
所谓翠性是指翡翠中的硬玉矿物，所具有一种特殊结晶习性。具体说就是，翡翠中的硬玉颗粒所显现出闪光小面或闪光点，即称为翡翠的翠性！
翡翠闪光面大小不等，大的犹如苍蝇翅膀一样闪闪发亮，因而被称之为“苍蝇翅”。小的犹如闪亮的沙粒，像似在夜空中闪烁的点点点繁星，因此被人们称之为“沙星”。
“苍蝇翅”和“沙星”都是作为翠性的代名词，从古至今流传已久，不过这种比喻有一定的局限性，并没有将翠性表达得十分准确。
因而在现今出现了一个“味粉丝”的术语，用它来比喻翡翠的翠性就更加贴切了。味精是现代才有的东西，在古代“味粉丝”这术语当然不会出现。这也说明形象化的翡翠术语并不是一成不变的，它会随着社会物质的不断丰富而发生合理改变。
翠性的观察并不难，但必须在未经抛光的玉料上才容易看清。因为翡翠经过抛光后，硬玉的晶面和解理面已遭破坏，其反射光弱了，其翠性也就不明显。
观察翠性时，只要将玉料的一个面迎着光线微微转动，就容易看到这种小闪光面。“苍蝇翅”多出现在肉粗的豆种翡翠中，“沙星” 出现在肉细的糯种翡翠中，而“味粉丝”则可广泛出现在各种翡翠中，不管是肉粗的，还是肉细的，都可以见到。
在翡翠的皮壳上一般不容易观察到翠性，因为皮壳上的硬玉多已蚀变成了粘土矿物或绿泥石，翠性也就难以显现。但如果皮壳上的硬玉矿物蚀变不彻底的话，那也有可能会观察到翠性，但其闪光面一般不会太显眼。
综上所述，希望此篇文章可以让您更了解翡翠，但是需要多实践才有更多的经验，翡翠学问很深，一篇短短的文章不足以说完。如果后续想了解更多相关知识可以继续关注我们，我们将为大家带来更多精彩内容。
