翡翠历史不得不提的四大名玉有段家玉、正坤玉、官四玉和绮罗玉，关于这四大名玉的来源，也是充满了翡翠传奇色彩。
翡翠历史上不得不提的四大名玉之段家玉：慧眼不识玉，马蹄蹬出玉
民国年间，绮罗乡玉商段盛才，从玉市场买回一块300多斤的大玉石毛料，行家看后纷纷摇头，不肯出价。玉商泄了气，将石块丢弃在院子门口，当做来客的拴马石，时间一场，被马蹄蹬掉一块皮，显露出晶莹的小绿点，这才引起了段盛才的注意，拿去打磨，尽是上等的翠玉，做成手镯，十分漂亮，通体似玻璃又飘蓝花，清澈如泉中碧草波动，惹人喜爱。“段家玉”的美名也随着传开，从此段家玉扬名中外。
段家玉是迄今为止发现的独一无二的一块玉石，从硬度来说，比其它玉石较硬一些，比水沫子重，是一种特殊玉石，直至今日，还未发现第二块此类玉石，研究收藏价值也是十分难得的。民国时期段家一共做了400多对手镯，而最好的一对手镯被宋美龄买走，大部分流出国外，只有少部分在国内。
翡翠历史上不得不提的四大名玉之正坤玉：少时无为，老来得玉
正坤玉在翡翠界的地位，就好似“西湖龙井”中龙井茶的地位一样。而说到正坤玉，又不得不提莲山县的老华侨王正坤先生，王正坤一辈子辛苦开玉，知道垂暮之年，才挖到极大的一块翡翠原石。这块原石不仅巨大，而且水色俱佳，虽颜色不够鲜艳，但做成手镯已是极受欢迎了。满绿夹艳丝纹，无杂质，无瑕疵，堪称难得美玉。王正坤凭借原石起家，发展成如今的正坤玉。
翡翠历史上不得不提的四大名玉之绮罗玉：顽石无心，翡翠流传
清朝嘉庆年间，绮罗人尹文达的祖上从玉石市场购得一块玉石。但玉石灰暗的黑色，与市场上盛行翠绿色并不相同，失望之下，只好将玉石扔进马棚。玉石被马蹄踩碎一块，尹文达发现在灯光下有些翠绿，随即找人雕了一盏灯，挂在绮罗水映寺，寺庙立刻被翠绿色的光笼罩，这才发现了绮罗玉。绮罗玉是墨翠中的一种，不仅价格昂贵，更是闻名遐迩，在后世中广为流传。
翡翠历史上不得不提的四大名玉之官四玉：身苦感慨，方便现珍宝
腾冲城官占吉，20岁便开始了挖玉，年过70岁还是一无所得，不由得官占吉感慨起自己坎坷的身世，大哭起来，哭完官占吉站起来撒了泡尿，一块绿色的石头显露，通体鲜艳水嫩，品相极好，官占吉将玉石运回腾冲，命名为“官四玉”，官占吉也因此发家。
