在翡翠交易领域，判断翡翠毛货抛光后的出水效果，尤其是推断翡翠原石做出成品的起货效果对整个翡翠行业的运作起着关键决定性的作用，也对每一个经营者提出了极大的挑战。也是因此判断翡翠毛料种质老嫩的方法，成为了现代翡翠赌石的核心技巧。
在原料交易以明料交易为主流的公盘制度之下，判断翡翠毛料种质老嫩的方法是现代翡翠赌石的核心技巧，因为毛料的种质直接影响到加工出成品的起货效果及商业价值，而且翡翠种质的变数之大丝毫不亚于赌蒙头石的风险，可以说判断翡翠毛料种质老嫩的方法 是现代翡翠赌石的核心技巧，决定着赌石（明料）的成与败。
一、判断翡翠成品种质老嫩的方法
从地质学原理分析可知因为老种翡翠的晶体之间排列十分紧密，几乎没有缝隙，形成一个整体，当光线入射到抛光平面时，发生近似于镜面反射的效果，因此反射光与入射光的强度基本一致，人在观察时会感觉光线很强，光泽很亮；
而对于嫩种翡翠而言，晶体排列比较疏松，缝隙较宽，形成一个较松散的集合体，当光线入射到翡翠内部时相当一部分光线被吸收，并且主要发生漫反射现象，因而人在观察时感觉光泽较暗，反光较弱。
因此，侧光从不同角度观察翡翠成品的抛光面可判断翡翠成品种质老嫩。若其珠宝光泽很亮，质地很润泽，反光很刺眼，则可认为这是一件老种翡翠。反之，若整体光泽较暗，质地比较粗糙不够细腻，反射光很弱，则可认为这是一件嫩种翡翠。
二、判断翡翠毛货种质老嫩的方法
老种翡翠在地质形成过程中受到强烈而频繁的糜棱岩化作用，因此结构十分致密，一般晶体个体较小，质地均匀，所以在切面可以看到均匀细小的闪光点，或者几乎看不到翠性；
对于嫩种翡翠而言，在地质形成过程中受到糜棱岩化作用较弱，因此质地比较疏松，晶体个体较大，质地不够均匀，所以在切面可以看到许多杂乱不均匀且大片的闪光，翠性十分明显。
判断翡翠毛货种质老嫩的方法是侧光多角度观察翡翠毛货的表面，若能看到许多比较杂乱不均匀且面积较大的闪光面（翠性表现较强，俗称苍蝇翅现象），则可认定这是一件嫩种翡翠；用同样的方法，若以上这种翠性现象不明显，或只有星点状的闪光且闪光面大小均匀，则可认定这是一件老种翡翠。
值得注意的是，翡翠矿物晶体颗粒的大小粗细不能作为判断翡翠种质老嫩的依据，老种和嫩种翡翠都会经常出现晶体比较粗的例子，比如同样是豆种的翡翠原料也有种质老嫩之分，具体要看起货效果。
