目前，很多杰出的翡翠游戏玩家，通常将眼光放到了没经雕刻生产加工的翡翠料子的身上，这是由于购买翡翠料子的成本费，远小于选购翡翠制成品。但选购翡翠料子的风险性，也遥远超过选购制成品，这是由于评定翡翠料子质量的难度系数要比评定制成品大，通常一些杰出翡翠游戏玩家，有时候也会出現分辨出错，购到伪劣的翡翠料子。事实上，要辨别翡翠料子质量，重要要从料子的五大特点下手：皮壳、松花、蟒、癣、雾。
皮壳：翡翠原石在地质学运送全过程中乾侵蚀作用产生的物质，称之为皮壳。假如皮壳较为不光滑、有小石子感的翡翠原石，称之为砂皮石。除此之外，也有历经水的冲洗，表皮光洁，很细致的沙岩皮。大家可依据翡翠皮壳的色调、高密度水平、亮润水平、薄厚等，推论翡翠內部色调、清晰度、纯净度、构造等好坏水平。
松花：松花就是指翡翠皮壳上翠绿色的主要表现，假如松花的颜色浓而艳丽，使用价值便会高；假如翡翠皮壳上沒有松花，內部很有可能非常少会有色板块；而皮壳上好几处有松花，则內部很有可能存有色调或是只是存有于表面。
蟒：蟒就是指翡翠中的翠绿色杂带在风化壳的主要表现形状，一般呈突起的坎坷细脉状遍布在风化壳表层，宛如一条巨莽盘卷，是分辨是否色调及色调遍布情况的一种根据。与没有颜色、浅色系粗粒松散构造的底材对比，细砂构造的翠绿色一部分会凸起来，产生蟒带。蟒带的形状、色调、迈向、趋向是分辨翡翠翠绿色转变的关键标示。
癣：癣就是指在翡翠原石皮壳表层上出現尺寸不一样、形状各异，呈灰黑色、墨绿色或深灰色的印痕，是一种与翡翠翠绿色有关系的主要表现特点。假如在一个表面出現有很多的块状癣，而另一个表面有很多的斑点状癣，那麼內部很有可能带有过少造成癣的矿物质；如果有一些癣只是在一个表面有主要表现，并且全是块状癣，就会有很有可能只是在表层有一点脏，不容易造成非常大危害；假如在二个面乃至三个表面有癣时，有可能內部好脏。
雾：雾就是指存有于表层风化壳与內部翡翠中间的一层雾气不全透明化学物质，事实上是一种硬玉矿物质退变质作用的結果。雾的是否及雾的色调体现的是原岩的信息内容，雾的出現是有绿阴的一种征兆，不一样色调的雾具备不一样的标示功效，一般红雾白心雾是因为铁元素量高而造成的，雾气说明铁元素不高，是较纯的硬玉岩，很有可能出正翠绿色高翠。
