许多第一次开始了解和选购翡翠的人，来到翡翠市场时，往往都会被各式各样的翡翠手镯所吸引。由于目前翡翠手镯是市面上常见，且非常受人欢迎的首饰品，因此这些新人都想着自己也要买一颗来佩戴。但是，他们很快发现，翡翠手镯的价格彼此之间的差别是非常大的，从几百元到几百万元都有，这就会让他们非常迷惑。而实际上，只要我们能够弄明白翡翠手镯的奥秘，就能够理解翡翠手镯的定价依据了。
现如今，衡量翡翠品质的标准，主要是种、水、色、工，它们决定了翡翠的品质，同时也是决定翡翠价格最为重要的因素。不过具体到手镯上，侧重点却会略有不同，这是因为翡翠手镯可以分为素面和刻面两种。素面指的是翡翠表面呈现自然状态，没有经过雕刻的手镯，而刻面手镯的表面，则会雕刻有各式各样的花纹和图案。具体来看，衡量素面手镯的品质，更看重手镯本身的质地和种水，而衡量刻面手镯，这着重于看它的雕工。
在目前的翡翠市场上，对于素面手镯的品质要求，总体上要高于刻面手镯，这是由于没有经过雕琢的素面手镯若是表面出现了瑕疵，会比刻面手镯更容易被人发现。因此，我们要着重地关注素面手镯的种水，由于翡翠的种水决定了翡翠的透明度，因此，在同等厚度下，透明度越高的翡翠，种水就越好，它的品质和价格也就越高。
就翡翠本身而言，刻面手镯的翡翠品质通常比素面手镯低，但它的价值却并不会逊于素面手镯。这当中的原因，是因为刻面手镯经过了雕工师的辛勤雕刻，因此在它的价值当中，要比素面手镯多了一份雕工成本，而雕刻得越好，雕工成本越高，自然价格也就高了，这就是为什么衡量刻面翡翠的品质，主要看雕工的原因。此外，刻面手镯上面的图案，还会给翡翠本身带来各式各样的寓意，这是素面手镯所不具备的。
