佛、观音是玉雕作品中最为常见的两个雕刻题材，大家可能也留意到，在绝大多数的佛像、观音题材作品中，他们的眼睛似乎都是半闭的，其实那是微睁的状态。
据说菩萨、佛的眼睛是“二分开，八分闭”，二分观外、八分观内，二分观世间、八分观自在，都是有一份“禅意”在里面的。
佛家坐禅讲究“外不着相，内不动心”的静止状态，半睁着眼睛，也有利于修行者不要昏睡。所以在造像时，匠人们也会采用这种形象，代表菩萨、佛进入了“禅”的状态。
菩萨、佛祖半闭着眼睛，寓意“常观己过，不盯人非”，意思就是不要去寻思别人犯的错误，修道本就是修自身的。
当然也有人说，半睁眼象征“慈悲”，代表不舍六道，是对众生的怜悯，同时又不忍全睁眼看到众生的痛苦。
另外，我们肉眼看到的世界是错误的、颠倒的，佛祖微闭着双眼，也是教导大家用心去看世界，那样才能达到“禅”的境界。
翡翠观音挂件怎么挑选？
“观音“慈眼视物，无可畏之色”，给人一种亲切感，富于人情味；然而又不怒自威，在脸上表现出法相庄严之态。另外，翡翠观音挂件的寓意很美好，也可以给佩戴者送去祝福，所以翡翠观音挂件一直以来都深受人们的喜爱。
雕工好的翡翠观音挂件是能够自然之中散发出一种端庄威仪的神态，但这种神态不是单纯的通过五官的塑造，就可以达到的。观音脸和手的处理非常关键，细节要求力求真实，让整体表现恰到好处，观世音菩萨，手持净瓶，也要注意其中的微妙之处。
翡翠观音挂件的品相不仅仅是鉴别雕工是否精湛，一件品相好的翡翠观音不仅可以传世、升值，甚至因其更好的展现观音慈悲为怀、心性柔和的特点，可以抵消佩戴者躁动的心境。下面我们从翡翠观音的眉毛、眼睛、脸和佛光来细述。
第一：眉毛
眉毛——观音为女身，自然对其外貌形态的要求是端庄典雅、秀外慧中，因此翡翠观音的眉毛要求也很严格，柳叶形，细而长，呈现弯曲状立于眼睛之上，“眉清目秀”之余还要清晰利落，眉毛处不能有任何的杂质、裂纹，如果是有颜色的翡翠，要求眉毛处颜色要均匀。
第二：眼睛
眼睛是传神的关键部位，观音的形态千变万化，其眼睛可以是闭目养神、眼光八方等等，但不管是呈现何种神态，都不能忽视眼睛的细细雕刻，大小要相同，左右要对称，神态要有。
第三：脸
翡翠观音挂件是属于人物雕件，所以对其脸部的要求也格外的谨慎。一般我们都知道翡翠观音是面目慈善，展示其救苦救难的形象，所以，脸的雕刻一定要复合观音的形象，绝对不允许"花脸"，如果观音脸部有裂纹，购买就要慎重考虑了。
第四：佛光
佛光——所谓佛光，其实就是观音眉宇间释放出来的光芒，是一种智慧的象征。如果佛光上有杂质或者色斑等，会影响整道佛光所赋予的灵气；如果佛光上有裂纹，那就要慎重购买了，因为裂纹会把佛光给截断，就好像将观音给您带来的好运截断了一样，对观音本身的价值有很大影响。
第五：尺寸大小
观音尺寸，就是指观音本身的尺寸比例，消费者根据自身条件选购观音的大小比例。
我们都知道，翡翠讲究缘分，有时候购买观音也是很讲眼缘的。
不管用来佩戴、摆设、送礼、收藏等，如果当你第一眼看到这件翡翠观音时，有一见钟情的感觉或者让您有舒心的感觉，就足以证明您与观音结缘，此时就该买下。
相反有些人犹犹豫豫，过多的考虑别人给的意见，在你拿不定主意时，观音也会等得不耐烦，那么可能原本结下的祝福，也会悄悄地溜走了。
