对于现代人来说，翡翠早已不再是难得一见的稀罕物品。许多人在珠宝店挑选翡翠饰品，或是作为配饰打扮自身，让自己更加具有高雅气质；或是用于投资收藏，盼望着未来它能够价值连城；或是作为礼物，用来送给自己内心当中最为重要的那个人……无论我们出于何种目的选购翡翠，翡翠的价格和品质都是我们所不能忽视的。下面，就让我们来看看，国家的权威机构，是如何为翡翠品质进行评级的。
目前，我国将市面上的翡翠产品，大致分为A类、B类、C类、B+C类四种。首先要介绍的，就是品质最高，深受翡翠爱好者好评的A类翡翠。许多资深翡翠爱好者甚至称自己宁愿不交易，也不会购买除了A类翡翠以外的任何翡翠，其实这是有原因的。A类翡翠指的是从原石到成品，只经过了机械加工，没有任何物理和化学性质上的变化的翡翠，可以说是纯天然制品。A类翡翠最大的特点是在放大镜下有时可呈橘皮状的芝麻点，称橘皮效应。
B货翡翠指的是将翡翠原石进行酸洗漂白，祛除了翡翠上的杂色、杂质，并将处理后出现的孔隙进行充填处理。用强酸清洗翡翠固然能使得翡翠看起来更加干净，但却严重破坏了翡翠原本的结构和光泽。B类翡翠往往拥有着非自然力量能够产生的漂浮颜色和干净地子。有些翡翠原石颜色品相较差，需要用高温加热或是化学染色去改变它原本的颜色，这样的翡翠被称为C类翡翠，C类翡翠的水头和光泽度受到了破坏，因此往往色浮于面、没有色根，时间长了就会出现掉色的情况。
此外，还有同时用酸洗漂白处理和化学染色处理的翡翠，这种翡翠就是B+C类翡翠，它们的处理方式更加复杂多样，并且由于处理方式的不断改进，B+C类翡翠比起纯粹的B类、C类翡翠更容易让人被迷惑，甚至难倒了不少资深的翡翠玩家。此外，市场上还有所谓D类翡翠的说法，但在检验机构的标准下，这些“D类”其实根本不是翡翠，它是用和翡翠非常相像，但成本却极为低廉的马来玉、水沫子等冒充而成的。
