俗话说“色差一分，价差十倍”，可见翡翠的颜色差别对价格的影响之大，那么翡翠的绿色差一分价格真的会差十倍吗？
举个例子：一粒1万元的翡翠戒面与一粒10万元的翡翠戒面，翡翠质量、样式、大小、种水、瑕疵都几乎相同，不同的是戒面上绿色的深浅不同，它们之间的价格差别正是在这里。因此认识和区分翡翠颜色的细致差别是极为重要的。
翡翠的颜色丰富多彩，价格也相差千里。仅仅是翡翠的绿色也有很多种，有宝石绿、黄阳绿、玻璃绿、菠菜绿、浅水绿、瓜皮绿、蓝绿、油绿等等，好翡翠表面似有一层油脂，这就是优质翡翠生就带来的油脂光泽。接下来我们就来看看翡翠的绿色差一分价格是不是真的会差十倍？
人们将翡翠的绿色以"浓"、"阳"、"俏"、"正"、"和"为佳，与之相对应的则以"淡"、"阴"、"老"、"邪"、"花"为劣。浓指翡翠的颜色表现为深绿青翠而不带黑色，而绿色比较浅微的，则为"淡"。"阳"就是颜色要明亮鲜艳，看上去使眼睛一亮，而阴暗不明亮的则叫"阴"。"俏"，则是指翡翠的绿色要显得晶莹美丽而且可爱，反之则为"老"。"正"，颜色要纯正，不带其他杂色。
浓绿翡翠手镯的价格取决于是否满绿，以及浓绿的程度如何，还有就是它的种质达到哪种档次，是否有杂质裂纹等，因此没有实物空论价格是没有任何意义的，所有假设的价格都必须以实物的具体品质为标准。
一定要特别注意高绿或者满绿的翡翠，因为稀少难得一见，需要一定的经济实力才能购买，这些品类只要是真货价格必定不菲，并且市场上普通的店铺或者商家是极少能有这样的货品出售的。如果是带有少量的绿色而色泽又明亮鲜艳的即是上品，其价位相对来说也比较适中。
颜色的色调、深浅和分布均匀程度的不同，以及质地种类的不同，绿色翡翠的质量价值就会千差万别。如果从审美和多数人颜色的偏好角度来讲，一般较为年长的人群会更喜欢深色一点的产品，而年纪尚轻的人则会更喜欢浅色一点的翡翠产品。
不过从玉石好坏方面讲，翡翠的绿讲究的“正阳浓匀”，绝非仅仅是一个深色、浅色可以概括的，它是一个综合的颜色标准，能够完全符合这一标准的翡翠就是完美的颜色，但是实际中的翡翠往往只要符合其中一两个就已经很不错了。
因为个人喜好不同，对颜色的欣赏和感觉是有很大差异的。正如喜欢祖母绿色或帝王绿色的人会认为绿色最好，而喜欢黑色的人会认为极品墨翠不但阳刚而且正气，也有很多喜爱热衷于雕工精美的组合色翡翠，因此不同的人对哪种翡翠颜色是最好的有不同的理解。也可以这么说，其实只要自己喜欢的，那就是最好的翡翠颜色。
