对于很多消费者来说，在购买翡翠饰品时，最怕的就是遇到假货。而有的翡翠鉴定证书上，会标明鉴定结果是翠玉。有的商家在介绍时，也会说到它。接下来，就让我来解答大家的疑问，到底什么是翠玉？
当一个商家，用翠玉来称呼翡翠饰品时，我们就要小心了。因为翠玉不等同于翡翠，它有着两种意思，一是指带绿色的玉石。
也就是说，只要有绿色的翡翠，就可以称作翠玉。绿色的和田玉，也可以称为翠玉，绿色的玛瑙、绿色的独山玉等，都可以称为翠玉。二是缅甸的一些卖家，会习惯的把翡翠称作它。
所以，有些人就利用翠玉的广泛含义，将一些不值钱、或者劣质的玉石，充作翡翠饰品，以获取高额利润。而且，它在国际也没有准确的定义，但翡翠有，它的主要成分是钠铬辉石。
最重要的一点，就是任何的正规商家，以及鉴定机构，都不会使用翠玉一词来给饰品命名。因为绿色的翡翠可以称作翠玉，但是翠玉绝不代表是翡翠。
除此之外，翡翠饰品的鉴定证书，还不能缺少权威的认证标志。在这当中，“CMA”是必须要有的。而证书上的权威字母、编号数字等，还要有钢印。这个钢印要恰好打在饰品的照片上，否则，我们很有必要，怀疑它是假的证书。
乌兰翠产于青海省乌兰县，它是在1981年时，被青海省地质矿产局发现的一种新玉石，它也在翠玉的范畴内，含有铬尖晶石斑点，使得颜色呈翠绿色，很有几分绿色翡翠的灵气。但从专业上来说，它和翡翠没有太大的关系，我们不要弄混淆了。
而且，乌兰翠的成分还包括了钙铝榴石、透辉石、符山石等，它的颜色还会呈灰绿、暗绿、白、灰白等。它的质地致密坚韧，呈油脂光泽，但透明度却比翡翠差。
祁连翠产于青海省祁连县，它经常被人称作“青海翠”，也属于翠玉的一种。它的颜色呈翠绿、绿、浅绿等，呈玻璃光泽、或油脂光泽，透明度在微透明至半透明之间，外观和翡翠相似。
有一种玉石的名字，叫作佘太玉，它产自内蒙古，在2007年时被发现。这种类型的饰品，和翡翠的外观极为相似，它颜色娇俏，非常引人注意，呈玻璃光泽，颜色多为翠绿色、白色和青色。但它和翡翠还是有着本质上的区别，它属于翠玉的一种。
