比起钻石、黄金等珠宝来说，翡翠饰品的挑选，显然要更难一些，它没有固定的衡量标准。不过，我们学会简单的入门技巧，对购买翡翠的帮助还是很大的。
首先，我们要先确认，翡翠饰品是否属于a货。这是因为，只有未经过化学处理、人工染色的翡翠，才有收藏和升值的空间。所以，这一点最基础的。
翡翠a货和仿制品翡翠、处理品翡翠有很大的区别。天然翡翠一般呈现玻璃光泽，尤其是种水越好的饰品，它的光泽感就会越好。只有少数油润度较足的翡翠，才会呈现油脂光泽，例如油青翡翠。
而仿制品翡翠的组成成分、折射率、光泽、硬度等，都与天然翡翠有本质的不同。如果是经过处理的翡翠饰品，那它的结构就会比较疏松，颜色也会不自然，色根虚浮、颜色界限过渡不明显。
最重要的一点就是，翡翠饰品的档次要想高，那它的种水和尺寸是必须同时俱备的。细腻的质地搭配鲜活的水头，才能让一件饰品，具有灵气。否则，光有种质或者水头，是不能有好的品相的，铁龙生翡翠、花青翡翠，就是很好的例子。
翡翠饰品的尺寸，对于收藏价值来说，更是有着致命的影响力。在翡翠行业内，人们对此是有一定要求的。因为当它的厚度过薄时，承压的能力就会比较低，很容易破裂掉，市场对这种类型的饰品，认可度并不高。当然，尺寸的长度和宽度，我们也不能忽略。
大多数的人都是视觉性动物，也就是说，翡翠饰品第一眼给人的印象，对后期的影响是非常大的，尤其是在一些拍卖会上。所以，它的颜色就显得至关重要。
总的来说，纯色的翡翠饰品，价值一般要低于组合色翡翠。因为组合色翡翠的色调多，寓意也更丰富一些。而且，每增加一种色调，翡翠饰品的价格，就会往上升很多。
不过，要是组合色翡翠的种水不好，色调对比又不明显，那它的价格就不怎么高了。相反，纯色翡翠的种水要是好，即使它的颜色面积少，也会就有较高的价格。
通常，颜色遍布整体、色调又明亮动人的翡翠饰品，市场价格会很高。其中，又以绿色翡翠、紫罗兰翡翠、红色翡翠为最佳，它们在市场上的热度最高，备受人们的青睐。如果能搭配上好的种水，在整体品相上就有更好的发挥。
