现如今，翡翠和琉璃可以说是两类最受人们喜爱的玉石，它们都有着洁净透明的材质，晶体剔透的质感。由于从外表上看，翡翠和琉璃非常相像，因此很多人都无法分清它们之间的区别。但是，就目前而言，翡翠的价格要远高于琉璃，珍贵程度也要高于琉璃，于是便会有人用琉璃来冒充翡翠，来攫取巨额非法利润。因此，我们在来到玉石市场选购玉石的时候，有必要了解翡翠和琉璃各自有什么特征，以及它们之间的区别在哪里。
首先我们来看看琉璃是什么，实际上，琉璃是一种人造水晶，古时候人们叫它五色石，由于当时的技术极难制得，因此在那个时候，琉璃是非常珍贵的。但到了现在，随着技术的发展，要制造琉璃已经不是什么难事了，而制造琉璃的原石，也比较好找到，在山东博山就有大量的琉璃矿藏。琉璃的主要成分是二氧化硅，根据制作方法的不同，它可以分为古法琉璃、水琉璃、台湾琉璃。
翡翠则是硬玉的一种，它在中国流行的时间要比琉璃要晚，但现在却有着玉石之王的美誉。这当中的原因，自然是因为翡翠的矿藏极为稀少，世界上只有缅甸一个地方能够生产高品质的翡翠，而随着数百年的不断开采，这仅有的翡翠生产地，资源也开始逐渐枯竭了。也正是如此，翡翠的价格在这几十年来不断上升，除了被当做用于装饰的艺术品外，它还成为了许多人用于投资收藏的器物。
看到这里，我们可以依稀知道翡翠和琉璃的区别了，首先是翡翠的密度和硬度都要比琉璃要高，翡翠的密度在3.3-3.36g/cm3之间，而琉璃的密度是2.4-3.2g/cm3，因此，我们用手掂同样大小的翡翠和琉璃，可以发现翡翠明显要比琉璃更重些。此外，翡翠的硬度为6.5-7，琉璃的硬度只有5-6，因此，琉璃会比翡翠更容易被划出划痕。最后，我们用放大镜观察，可以发现翡翠内部有无数的细小颗粒，这是因为翡翠在纯天然的环境下形成，而琉璃由于是人造晶石，所以内部没有颗粒。
