佩戴翡翠不仅仅是一种美的展现，更多的被寄予了一种爱的延续与传递，这其中之爱有恋人之爱，也有长辈之爱，而这种爱将会与时间一起见证每个人的幸福与成长，见证我们在一起的岁月流年，充满了质朴的情怀，也不乏浪漫气息。那么大家知道我们在挑选翡翠时需要特别注意哪些细节吗？
1、种的均匀，由于翡翠不同部位晶粒的粗细不同，种的差异也由此产生。翡翠晶粒的大小及其紧密程度决定了翡翠的水头（又称：透明度），种质越均匀的翡翠其水头看上去就越足，相反从翡翠的水头也可以看出其的种质是否均匀。
2、质的均匀程度，多数情况下是肉眼即可辨别的。一件翡翠成品，若不同部位的光泽不一致，归根结底是由晶粒粗细及组合的密度不一导致的，也可以说是由种的不均匀导致的。
3、水头好的翡翠，肉眼很容易就能看出种是否均匀；而水头差的翡翠，不仅晶粒粗大，而且结构较为松散，会给肉眼辨别带来了极大的不便。
我们在挑选翡翠时需要特别注意哪些细节呢？其次还有色调，即翡翠整体外观所呈现出的颜色的倾向，影响色调的因素有很多，如杂质、棉及各种颜色的影响等。无色玻璃种是色调最均匀的特例。
在挑选翡翠的时候要注意：在挑选自己喜欢的翡翠手镯的时候还要仔细认真的观察翡翠手镯是否有裂纹。这个时候，就要对每个翡翠手镯的正面、反面、内侧、外侧，360度全面观察，因为裂隙是翡翠手镯的一个最重大的伤害。即使是再好的品质，有了裂隙，就会很容易断裂，成为伤害翡翠手镯最大的一位杀手。
在此之后还要注意翡翠手镯是否有些瑕疵，类似于表面的黑色或黄色斑点，或者是石纹等等。这些瑕疵虽然对翡翠手镯的质量没有什么影响，但是依然会对手镯的美观上造成一定的影响。一次同时还要注意翡翠手镯的形状是否很圆润，条径的粗细是否均匀一致，抛光是否过关等小细节。
所谓“种老色不进”，珠宝级的翡翠种水漂亮，受市场喜爱。一般来说，色好的种往往不够，能够达到种色平衡的翡翠比较难。近年比较热门的木那，就是一个相对平衡的品种，但木那无高色，是用牺牲色相，来换得种水的优越。
