2011年乍暖还寒的春天，在产地缅甸，刚刚过去的三月翡翠玉公盘拍卖会上，翡翠玉原料成交额过百亿元人民币，破历史记录（之前每次仅为十亿元左右），出人预料的是，成交额的大部分的买主，则是业外的中国投资商和藏家；因此，市场上的翡翠原料，半年疯狂涨了几倍至十几倍，导致成品销售商和厂家的成品价与翡翠原料价倒挂，即业内比喻的“卖掉面包买不回面粉”的现象比之前更严重了，这种“倒挂”的另一个主要原因是，翡翠玉原料是经过拍卖（“暗拍”）的，价位升得快，而成品的拍卖较少，造成翡翠玉的成品价严重滞后。
特别指出的是，老厂老坑紫罗兰色翡翠原石，今年上涨了十倍至几十倍，在2010年11月缅甸内比都第一届翡翠原石公盘上，六公斤重老坑冰种紫罗兰色翡翠原石是最贵的一块，拍卖成交价创历史最高纪录，达2亿元人民币，也是翡翠原石公盘拍卖的亮点之一，收藏价值极高。紫罗兰色按紫的色调又分有：红紫、粉紫、茄紫和蓝紫；紫罗兰色又称为“春”，如红紫，也称为“红春”。
为什么多年来翡翠原石是唯一被拍卖的玉石原料呢？众所周知，翡翠玉具有较大的比重（3.34）、玉石中最硬的硬度（6.5至7）、绿色最珍贵，而且颜色丰富多彩，可谓“五彩缤纷”，璀璨诱人，公认的玉中之王。近年来，由于缅甸矿山中高档翡翠玉的资源趋于枯竭，出产量在逐年减少，多年来翡翠原石是唯一被拍卖的玉石原料，市场行情一直较好，翡翠原石常常有一层皮壳，称为赌石，巨大的利益驱动下的赌石投资，也被称为“一刀穷、一刀富”的“游戏”；故，被誉为：疯狂的石头，疯狂的翡翠，翡翠疯狂十年涨了几十倍，三十年涨了近千倍，倍受业内外的普遍关注。
为什么多年来翡翠原石是唯一被拍卖的玉石原料呢？百年来，由于翡翠的升值空间较大，价值高，九十年代至今，无论是原石还是成品的拍卖成交价，数以千万至亿万元一件是有拍卖纪录的，其价位一直是处于上升态势；因中华文化与翡翠玉之情结，华人又特别钟情翡翠玉，新的一轮翡翠投资和收藏热已经兴起，翡翠正成为收藏的首选，家喻户晓，已有大量的媒体报道。
翡翠玉的颜色丰富多彩，有翠绿色、红翡色和黄翡色、紫罗兰色三大高色，尚有青色、墨绿色、棕色、褐色、白色和蓝色等颜色，其中以翠绿色价值最高；翡翠赌石最主要是赌绿色，老坑翡翠原石翠绿色料一直是升值空间最大和升值最快的品种，是翡翠原石公盘拍卖的亮点，深受大众所追捧而珍藏；而绿色又分有：帝王绿色、阳绿色、黄杨绿色、秧苗绿色、苹果绿色、瓜绿色、墨绿色和豆绿色等。
目前，不少的藏家和投资商纷纷首选收藏翡翠原石，专家建议，多数翡翠原石系赌石，普通投资者和藏家要规避风险，一是尽量选择切开的翡翠原石明料和半赌料，一目了然；二是尽量选择老坑老厂的中高档翡翠原石；三是选择有较高升值潜力与空间的翡翠原石品种，主要有：玻璃底、冰底和糯底，种老水头好的绿色色料、紫罗兰色料、红黄翡色料和墨翠料，无色或浅色的玻璃种、冰种和糯种翡翠原石。赌石要慎重和理智。要先学习翡翠相关的知识，多想行家请教，可以为日后的投资做好准备。
