对于初入翡翠圈的人来说，豆种、糯种、冰种与冰豆、糯米、果冻等名词往往会混淆在一起，各种新信息的不断来袭可能把大家给搞糊涂了，这里就重新整理一下翡翠几个比较常见的种类。其实市场的命名无外乎就是根据翡翠的质地粗细和水润与否来定夺的，想明白了这个道理翡翠的种类就很好区分了。
糯冰种黄翡富贵花开雕花贵妃镯
底子粗，有水头，有人称它冰豆地，即是水头不错，看起来水灵灵的要比糯种的好，但是底子质地就是粗了点，有颗粒感。可以看到一些颗粒组成非常显眼。
底子粗，也可以看到明显颗粒，大家称它粗豆地。和前者的区别主要是在于水头，冰豆地的水头比糯种都要好，但粗豆地的水头很一般。
底子比较粗，没有水头，不过颗粒相对要再细腻一些，颗粒组成感觉有点像盐巴，大家俗称细豆地。
冰种晴水玉叶挂件
底子细，无毛孔，大家俗称是瓷底，也就是说质地相当的细腻，遗憾的是水头不好。
底子细腻，比起瓷底来有一点水头，大家俗称儒种地。
底子细，也有水头，看起来比较足，水润润的，大家俗称冰糯底。
底子细，水头非常好，大家俗称冰底地，此类可以算是翡翠高档手镯了，水灵通透，当然价位也自然不用说了。
冰种苹果绿戒面
底子细，透明的，大家俗称玻璃地。这种是最为高档的货色了，尽管现在水沫子来充数的居多，但是好的水沫子一样不便宜。
底子如湖水清澈，大家俗称晴水地。这种很干净的手镯会有比较纯净的感觉，优质晴水手镯能达到中上价位水平。有的是发绿的湖水，也有透彻无底色的。
底子如果冻，看到让人食欲大开，大家俗称果冻地。
糯冰种褐黄翡今非昔比摆件
翡翠顺口溜
底子粗 有水头 有人称它冰豆地
底子粗 见颗粒 大家称它粗豆地 底子粗
无水头 颗粒如盐巴 大家俗称细豆地
底子粗 有颗粒 缺水头 大家统称是豆种滴
底子细 无毛孔 大家俗称是瓷底
底子细 底子腻 大家俗称儒种地
底子细 有水头 大家俗称冰儒底
底子细 水头如清泉 大家俗称冰的地
底子细 透明滴 大家俗称玻璃地
底子如湖水 清澈如清开 大家俗称晴水地
底子如果冻 看到就想吃了它 大家俗称果冻地
柳叶倒影湖水中 碧波称绿 绿水地
蓝天碧云湖水映衬中 大家俗称 蓝水地
清凉的无味白开水 就如清水透彻晴水地
底子整体泛绿的 如同清澈似水中 大家俗称芙蓉地
底带丝条如金丝 大家俗称金丝种
底子带色点分布 大家叫它飘花滴 如果花似开了般 此地飘花不一般
底子泛绿泛灰的 大家叫它油青滴 低档如同漆油般 高档水润似清泉
底子略有条状绿 大家叫他花青滴 花青较为独特的 独特中显诗意
有绿有紫娇艳美 大家叫他紫罗兰 紫色愈浓较为贵 绿色鲜艳必无价
底子白飘绿花 偶有棉筋白底青 高档底子如清泉 色鲜低白必高价
