什么是翡翠的种呢？翡翠的种是区分不同种类翡翠的重要标志。我们要知道，翡翠是在复杂的地质环境下，经过数百万年的地质活动和演变形成的矿物，不同的地理环境，使得翡翠在形成的过程中所含有的物质出现了差别，这就导致了翡翠种的不同，也导致了翡翠品质和价格之间的差别。
当我们用放大镜观察翡翠成品时，可以发现翡翠内部是由无数细小的颗粒物所组成的，这些颗粒物的直径大小不一致，排列方式也不一致，这就形成了翡翠不同的种。目前，世界上发现的翡翠的种，有数十种之多，而市面上常见的，多为糯种、豆种、油青种等等，它们的颗粒物直径较大，因此透明度并不高，这自然也导致了它们的价格大多低廉。
现如今，玻璃种和冰种是翡翠当中品质较好的两个品种，它们的外观正如它们的名字一般：玻璃种看上去像玻璃，冰种看上去像冰块。而玻璃种的品质则要比冰种更高一些，因为它的颗粒物更小，看上去更加透明。通常而言，越是透明的翡翠，它的水头越充足，给人一种充满活力的感觉，自然价格也会越高。
不过，为了提高翡翠的透明度，有的商家也会使用将翡翠磨薄，或是将中间挖空处理的方式，让翡翠看上去更加透明。但实际上，经过这样处理的翡翠，品质并没有任何的改善，这仅仅是商家为了抬高翡翠价格而做的障眼法。因此，我们在选购翡翠时，切忌不能放松警惕，必须要多留一些心眼，才能保证自己不会上当受骗。
