不少爱玉之人可能只听过和田玉有洒金，而对于翡翠中的洒金并不熟知。“洒金”一词，起初并不是用来形容翡翠的，它是金银器皿上的一种传统的装饰工艺。如同它的名称一样，洒金翡翠就是指翡翠上如同撒了金子般星星点点金黄色的一种特征，这样的称呼带有一种文艺和形象的味道，听起来就非常吸引人。
洒金翡翠，在其白底或翠色底子上，会有点点的黄色。有时候会以星星点点的方式出现，有时会成团状、片状出现，或均匀或错落分布。那洒金翡翠好不好呢？洒金翡翠的洒金是如何形成的呢？大家知道吗？
好看的洒金翡翠，就像是在翡翠的底子上洒了金点一样，品质差一点的洒金翡翠，看上去就像是翡翠生了锈一样的。
为什么叫洒金翡翠而不叫生锈翡翠？原因有两个。
第一，不管是人还是物，人们在为其取名字的时候，都会习惯性地选择好听或者寓意好的名字，从名字里，求一个好兆头。
第二，洒金翡翠的形态，确实跟洒金金属制品很像。不同的是，铜器或者宣纸上的洒金是人为的，而翡翠上的洒金是天然形成的。
洒金翡翠的洒金是如何形成的呢？
洒金翡翠的形成原理，和黄翡的形成原理差不多。它们都是由褐铁矿浸染形成“黄雾”。不同的是，黄翡是全面覆盖，而洒金却是呈星星点点或者小块地分布着。
抛开主观喜好等因素，我们来正确认识下洒金翡翠。
首先，洒金的本质是翡翠中星点形状的的黄色分布特征，如果想要洒金的效果得到完美呈现，要求翡翠的质地干净细腻，水头要好，不然洒金就和翡翠杂质没有区别了。
同时，我们也要分辨洒金和翡翠飘花的区别。洒金是平面的效果，飘花则是立体地融合在翡翠内部。
洒金的翡翠首饰在翡翠市场是很稀少的，品质高的更是难得一见。
那么，洒金翡翠上的洒金算不算瑕疵？
如果是站在翡翠本身的角度上来说，这种“洒金”跟翡翠里面的棉是一样的，都是翡翠的天然组成部分，不算杂质，可以不归为瑕疵。
但是，有一小部分消费者认为，洒金影响了翡翠的整体美观度，拉低了翡翠的颜值，就把它算是瑕疵的一种。
除此之外，洒金翡翠的价值，还要看雕刻师的工艺。为什么呢？因为到我们手里的翡翠，都是经过大师加工的，如果洒金翡翠被技术高超的雕刻师改造一番的话，洒金的美就会被发挥出来，让洒金变身为翡翠的亮点，提升翡翠的价值。
综上，洒金翡翠中的“洒金”并不算是一种瑕疵，它也是天然形成的图案、物质。如果不介意翡翠上的“洒金”，那么洒金翡翠还是很值得拥有的。
