老坑种翡翠颜色为浓郁、明亮、纯正和均匀的翠绿色，它的透明度非常之好，具有玻璃般的光泽。在光线的照射下，是呈现透明状和半透明。接下来，我们一起来学习一下翡翠的鉴别方法！
老坑玻璃种翡翠，特点是完全透明，具有玻璃光泽，无杂质或其它包裹物，结构细腻，韧性很强，如玻璃一样均匀，没有石花、没有棉柳，甚至没有萝卜花，透明见底；看起来显得十分鲜艳、纯正、色浓、有莹光；即使是厚１厘米的“种”也通透晶莹，如水晶一般。
老坑冰种翡翠也称“籽儿翠”，水头特佳。属“有种无色”的翡翠。质地与老坑玻璃种翡翠有相似之处，透明度较老坑玻璃种翡翠略微低一些，无色或少色，也称为老坑冰种翡翠。老坑冰种翡翠的特征是外层的光泽很好，是透明到微透明，清亮如水，给人冰清玉洁的感觉。
若冰种翡翠中存在“絮花状”或者是“脉带状”的蓝颜色，则称为“蓝花冰”，这种“蓝花冰”是冰种翡翠中常见的品种。大多用来制作手镯或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值无明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。在市场上，冰种翡翠属于中高档品种。
老坑玻璃种翡翠与老坑冰种翡翠的区别是：前者比后者透明，质地更加细，有“刚性”；而后者的表面光泽比前者强；前者能发出“莹光”，而后者却不能发出“莹光”。
评价老坑翡翠的价值并非易事，主要是因为影响老坑翡翠价值的因素太多。一件老坑翡翠成品的价格，必须结合它的颜色、质地、种水、形状、瑕疵、工艺等多种因素综合评价。
老坑和新坑实际上是按人们发现，开采翡翠的先后年份来分的，按着地质学观点看，它们在地下形成地质时代是相同的。河流沉积的次生矿床是第四纪时期河流搬运至河床沉积而成，可以说时间上是更后形成的矿床。
其实老坑种翡翠质量好，但是新坑中也有质量佳的翡翠，只是相对较少，这就是未经分选的结果。
