什么是老坑冰种翡翠？老是指翡翠原石开采时间比较久远，坑是指开采翡翠的场口，也被人们称之为坑口。在缅甸翡翠主产地，分布着八大场区，每一个场区又分布着大大小小无数场口，也就是所谓的坑口。
人们把最初发现和开采出翡翠的帕敢地区场口，命名为老坑场区，例如莫湾基、帕敢等等。在缅甸语言之中，基是代表着老的意思，而且沿着这些老场区，后面慢慢拓展出的翡翠场区，被成为新场区。比如我们最为熟悉的是木那和莫西沙场区，其实都是位于新场区。
翡翠的挖掘，有着很大的随机性。但是无论在哪个场区挖掘出来的矿石，品质都会有好与坏，所以我们必须要明确知道的是，老坑种翡翠不等于种老的翡翠。
所有的翡翠坑口，都出产种老的翡翠，也出垃圾料，即便是几个最着名的老坑，高品质翡翠产量也是凤毛麟角，更多的还是种水比较差的垃圾料。比如上面提到的莫西沙，开采晚于几个最老的场口，所以莫西沙所在的龙肯地区，被称为新场区，这里包含了大大小小几十个场口，尽管名字叫新场区，但是莫西沙也出名震江湖的高货。
所以老坑料，不等于种水就一定好，新坑料也不是品质就一定低；而且，再牛的行家，也不敢确保能从成品翡翠，反推其场口，更何况还是来自老坑，行内采购翡翠，只看种、水、色、底、工和完美度，完全不用考虑什么场口；研究场口，更多的是从赌石，从切割翡翠原石的角度才需要考虑的事情。
而在冰种翡翠中，又有普通冰种和老坑冰种之分。介绍一下它们是同一个概念吗？它们又有什么区别呢？
翡翠的老坑与新坑，是后人们发明的新词。他们按照开采翡翠的先后年份来分新、老。按地质学观念看，它们在暗地形成的地质时代，其实是相同的。河道沉积的次生矿床，一般都是在第四纪时代河道搬运至河床沉积而成的。
对于翡翠的品质，资深行家是在不断的选择购买中发现和学习，老坑种翡翠品质优，水分也是十分足。这是不是因为长期在河道中侵泡呢？这个问题需要我们继续去探索才能得知！
