许多人都对翡翠喜爱有加，然而翡翠的种类不是唯一的，因此每个人独有自己喜爱的种类，例如一部分人喜爱冰种翡翠，其他的的人可能更喜欢玻璃种翡翠，那么，同样是翡翠，为什么有的人细化冰种翡翠，有的人喜欢玻璃种翡翠呢？冰种翡翠与玻璃种翡翠的区别在哪呢？你知道吗？
今天我们就来仔细讲讲同样是翡翠，冰种翡翠与玻璃种翡翠的区别在哪，看完之后相信你对这两种翡翠都有更清楚的了解！
老坑冰种翡翠质地非常透明，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的。
“冰种”是翡翠的一个种水的名称之一。市场上常见的品种有老坑玻璃种、冰种、冰糯种、糯种、豆种、油青种、芙蓉种、藕粉种、金丝种等等。为了便于加深印象，把冰种和老坑玻璃种比较说明。
玻璃种翡翠
商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑玻璃种在光的照射下呈半透明状—透明状，是翡翠中的上品或极品。
冰种翡翠
质地与老坑玻璃种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常来制作手镯或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。冰种是中上档或中档翡翠。
看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿（又称“杨淼”绿）为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
观察透明度：在强光下观察，透明度愈高愈好。
听声音：敲击声清脆悦耳者为佳。
观察翠性和石花： 对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
看裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
看加工水平：以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
