说到翡翠，人们总会想起缅甸这个国家，它是中国邻国，从古至今就以产出高质量翡翠而闻名遐迩。目前，缅甸依然是世界最大的翡翠生产地，高质量翡翠中有90%以上产自缅甸。因此，人们会不自觉地把翡翠和缅甸联系在一块，似乎只要是缅甸产的翡翠，它就肯定是高质量翡翠。如此一来，缅甸翡翠价格，当然就不断地被拉升了。
然而实际上，产地只不过是决定翡翠价格的一个小要素而已，翡翠价格究竟如何，最终还得靠它本身的品质所决定。目前，判定翡翠品质的标准，主要有四个：种、水、色、工。
种：任何一名想认识翡翠的人，首先要认识的就是得搞清楚翡翠的种究竟指的是什么。所谓翡翠的种，指的是翡翠内部颗粒物的粗细和分布状况，它直接反应着翡翠的透明度和视觉效果，因此种是判定翡翠品质，决定翡翠价格的最重要的因素。翡翠颗粒物越细，翡翠越透明，种就越好，品质也就越高。
水：指的是翡翠内部的水嫩程度、透明度。水头好的翡翠，给人一种水灵灵、晶莹透亮的感觉，戴上这样的翡翠，会让人充满激情和活力，驱除人身体的疲惫感。反之，水头差的翡翠，给人的感觉是沉闷、发涩，当然品质也不高。
色：指的是翡翠的颜色，这包括了翡翠的色调，以及颜色分布的匀称程度。翡翠是一种能呈现出多种颜色的玉，但不论翡翠颜色有多复杂，它的色调必须得非常纯正，不能出现色偏。与此同时，天然翡翠的颜色，是分布均匀的，不会出现色块的状况，倘若出现色块，则一般是经过了人工染色。
工：指的是翡翠的雕工、工艺。我们要明白，一块精美的翡翠艺术品，后面是雕工师数年来的心血。俗话说玉不琢不成器，精雕细琢的始终开价高一些，而且带雕工的翡翠若是设计得体，也会给其本身带来很多闪光点，一些精巧的设计还能掩盖住一些翡翠的缺陷，增强表现力。
