首先，我们可从天然翡翠的特性，来鉴别它的真假。色根指的是翡翠内部绿色的“斑”。它是因翡翠颜色在内部聚集而呈现出来的，色调深浅不一。而B货翡翠的颜色是浮于表面的，显得发散而均匀，看起来不自然。
翠性俗称“苍蝇翅”，当这种现象在翡翠饰品的身上时，就说明它的晶体颗粒比较粗糙，品质较差。所以，网上所说的没有苍蝇翅，就不是真翡翠的说法是错误的。
并非所有的翡翠饰品，都会有苍蝇翅的现象，尤其是一些种水好的中高档翡翠，就很难看到它。因此，它只作为鉴别的依据之一。
天然翡翠的颜色过渡之间，有明显的界限，它的色调自然，两者的碰撞也有独特的魅力，通常价格极高。但经过染色、强酸浸泡的翡翠，颜色虽然明亮，却显呆板，不自然。
而且，有的假翡翠，是用普通的石头，或者玉石，经过各种化学处理后，才变成翡翠的样子。这样的饰品，价值会更低。而且，它对身体的害处也很大。因此，我们在挑选时，一定要多加注意。
其次，我们在购买翡翠时，一定要仔细观察它的鉴定证书。而且，千万不要认为商家出具了证书，就万无一失了。毕竟，市场上可以造假的，不只是翡翠，还有证书。
一直以来，鉴定证书都是鉴别翡翠真假的第一道关卡，通常，一份由正规鉴定机构出具的证书，是具有一定的权威性的。所以，我们要看它是否属于国检证书，或者省检证书。
我们要看鉴定证书上的名字，是否写明有翡翠a货，这一点很重要。而翡翠的特殊属性是折射率在1.66，密度在3.33，结构多为粒状纤维结构和纤维交织结构。
我们还要看翡翠饰品与鉴定证书上的图片，是否符合，重量是否一致。一般来说，数据的偏差不会太大，基本控制在0.2g左右。不要小看这一步，部分商家会以劣质翡翠充作优质翡翠销售。
最后，我们可以登录鉴定证书的官网，查询相关信息。如果不认识这家检测的机构，就要去查询它是否具有检验的资格，再去官网查询。
