市场上的翡翠的种质，由高到低大致可分为四大类，分别是玻璃种、冰种、糯种和豆种。其中，糯种翡翠可以说是占据了翡翠的半壁江山。很多人对它的印象，还停留在种水一般，价值不高的层次里。其实，糯种翡翠的价值也是有高有低的。
糯种翡翠，指的是它的种质就好像糯米汤一般，内部颗粒较大，给人黏稠浑浊的感觉。糯种翡翠虽然大多种水一般，属于中档翡翠，但它经常会有艳丽的绿色，加上亲民的价格，因此广受翠友的喜爱。
但是这不意味着糯种翡翠没有价格很高的极品。糯种翡翠还可以细分为粗糯种、细糯种、糯化种、糯冰种和化冰种等。糯冰种翡翠就已经有几分冰种翡翠的味道了，而化冰种翡翠已经十分接近冰种翡翠了。并不是糯种翡翠就不值钱，它的价格可以低至数百元，也可以高达百万元。
因此，购买糯种翡翠，我们需要明确自己的预算，才能更好地挑选到自己心仪的翡翠。
如果预算充足，我们可以优先考虑糯冰种或化冰种级别的翡翠。这样的翡翠透明度已经十分接近冰种翡翠，只是颗粒仍不够致密，，所以才划分为糯种。此外，有的糯化种翡翠，底子上会漂浮着一些色块，业界称之为飘花。优质的糯种飘花翡翠，可以列入珍藏级别。
如果预算有限，我们则主要看重颜色和做工。翡翠以绿为贵，所谓“色差一分价差十倍”。满绿的糯种翡翠价格较高，如果承受不起，我们可以买带绿的。糯种翡翠因为颗粒较大，经常被玉雕师雕刻成各种小挂件。翡翠挂件更重雕工和寓意，对翡翠的种水和颜色要求不是那么高。因此，挑选一个寓意和意境上佳的翡翠挂件，也是不错的选择。而且翡翠挂件大多体积较小，有机会买到种水不俗的作品。
最后，还有几点是要注意的：不管预算多少，不要有捡漏心理；不要相信来历不明的店铺，要前往有诚信的专业店铺购买；购买时多观察翡翠，注意是否有裂纹、打磨过薄等影响翡翠寿命的情况等等。
