购买翡翠的时候有些问题会暴露出你是经验老手还是菜鸟，很多人不知道该问什么问题，或者在问问题时不留意就会让商家觉得你不懂翡翠，从而坑你没商量。
镶玫瑰金钻石冰种无色福瓜胸坠
一、“这翡翠看起来好多杂质啊！”
一般情况下这样问的人，一看就是对翡翠一知半解了。其实所谓的“杂质”都是天然翡翠的标志。翡翠是天然矿石，必然会有天然形成的一些“杂质”，仔细观察，你会发现翡翠内部有一些纹路和花纹，这些也就是翡翠的“石纹”“石花”“石棉”。
二、“翡翠是不是玉石啊”？
其实很多人分不清楚翡翠和玉石的概念，翡翠确实是玉，但玉就不一定是翡翠。玉是矿物集合体天然玉石的统称，翡翠只是玉石中的一种。根据各自化学成分、密度、硬度、折射率的不同，呈现不同的形态。故天然玉石又分为硬玉和软玉，硬玉就是翡翠，以其特有的成分和优良的质地。成为“玉中之王”，深受人们喜爱。软玉就是硬度低于翡翠的天然玉石。
冰种淡晴水逍遥佛挂件
三、“这翡翠有没有证书？”
大部分翡翠的买家太过依赖鉴定证书，恰恰这样给了一些不良商家可乘之机。因为这样问是给了他一个信号，证明你不懂翡翠只知道证书。一些不良商家趁机把低劣翡翠高价卖给你。
四、看见石筋，问“这是不是瑕疵”？
一般情况下问这个问题的人，大部分是一点都不懂翡翠了。石筋不是翡翠的瑕疵，而是天然形成的。石筋、棉和绺都是翡翠固有特征，石筋只存在于冰种以下的翡翠中，有石筋的地方不容易断裂。
五、“这翡翠怎么不绿、不水”？
翡翠的价值与它的形态对等的，无绵、无绺、无瑕、种老、水好，基本上都是收藏品了，价格自然不便宜，没必要一味地追求完美，只要价值与金钱基本对等就可以下手了。
细糯种干青仿古龙柱挂件
六、“你这个翡翠是假的吧？”
世界上没有两片相同的树叶，同样翡翠也是千差万别。买翡翠这样提问估计会被人当作是来砸场子的，其实如果觉得不合心意离开就好。
七、“我是新手，您帮我挑个好的！”
很多人在看翡翠的时候不太会挑，经常会和商贩说：“我是新手，您帮我挑一个好的吧！”一句话暴露自己的身份，给一些商家可乘之机，别指望他会给您挑个好的。
大多时候买翡翠是个博弈的过程，如果你是内行，就算遇见不良商贩他也会顾忌你懂翡翠有所忌惮。所以建议想要买翡翠却不懂的朋友，可以多了解一些翡翠的基本常识还有专业术语。
