对于翡翠原石中的“靠皮绿”有句格言：“宁买一条线，不买一大片。”这是怎么回事呢？专家帮您解释翡翠专业词汇“靠皮绿”“带子绿”
所谓“靠皮绿”，也称“膏药绿”、“串皮绿”，是翡翠原石中绿色的一种表现形式，因其绿色以卧性特征生长在翡翠原石的表皮部位而得名。是翡翠原石中最具有风险的一种绿色。
靠皮绿的危险就在于：由于这种脉状绿色是把最大的“面积”展现在翡翠原石的外表，极其具有诱惑力，从而诱使人们产生“色多”或“色满”的幻想。这种绿色的厚度是关键，如果对于绿色的厚度没有相当把握的话，那么，最佳的选择最好是“不买”。因为，前人的经验乃是血与泪的结晶。
“仙人铊”是另一种表现形式的“靠皮绿”。翡翠原石货主为了显示翡翠原石内部的绿色，从而使翡翠原石增加价值。于是在翡翠原石绿色的脉状方向中间一切两开，这样切开的翡翠原石两面都有着满膛的绿色。前人们称赞其切铡位置的准确和高妙而称之为“仙人铊”。
“仙人铊”的切铡方式是非常令人惋惜的，这是翡翠原石的买者与买者之间立场不同的原因。在买者看来，这样的切铡方式至少有０．６－０．８ｍｍ厚的一层最好绿色，在切铡的过程中损失了。而卖者的观点却认为：正是由于这样的切铡方式，才能把最好的绿色，以最多的形式展现出来，从而卖得了好价钱。
从绿色的角度来看，“仙人铊”与“靠皮绿”具有相同的特征：都是把绿色的最大面积展示出来；都是以卧性绿色的方式表现的，因而绿色也就显得格外均匀；都具有强烈的诱惑能力；当然，这种绿色的厚度也都是有限的。因此，对这种绿色厚度的预测是需要极其小心的。哪怕是些许的失误，其损失也是巨大的。对于这种绿色，尤其需要注意的是忌“赌”。
“带子绿”是翡翠原石中带状绿色的称谓。实际上，“带子绿”与“靠皮绿”都是同一种带状绿色，只不过表现为不同的两种形式罢了。“带子绿”是立性的带状绿色，在翡翠原石的外表看到的是“一条线”。“靠皮绿”是卧性的带状绿色，在翡翠的外表看到的是“一大片”。“带子绿”的绿色厚度是可知的，而面积未知。 “靠皮绿”的绿色面积是可知的，而厚度未知。相对于两种绿色的不同未知，对于“带子绿”的深度预测，要比“靠皮绿”的厚度预测有把握得多。反之，对“靠皮绿”的预测则要比“带子绿”的风险大得多。
这也就是为什么“宁买一条线，不买一大片”的原因。珠宝业对于具有不同特点绿色的“带子绿”分别为：硬带、软带、花带、散带。此外还有紫色带子和黑带子。
