皮壳，即玉石的外皮。除了部份水石和劣质玉石没有皮，其他玉石都有厚溥不等、颜色各异的皮壳。看皮壳，是判断玉石场口的主要依据。不同皮皮壳的不表现决定了其内部质地的不同。那么，我们要怎样通过翡翠的皮壳来推测翡翠原石的场口呢？
玉石皮壳的颜色有的随土地壤颜色深浅浓淡而变化，但也有杂色而居的情况，这就给识辨具体场口带来很大难度。皮壳上的沙粒有粗有细，有厚有薄。粗者如梳齿，细者如板块，厚者一厘米以上，薄者似是一张纸。下面我们一起来看看，怎样通过翡翠的皮壳来推测翡翠原石的场口。
无论何种表现的翡翠皮壳，都能直接反映底章的质地，所以常有沙翻得好，沙翻得不好的评说。虽然未经切擦开窗，通过沙壳的表现，就能对底水有所判断和推测。这就是沙粗肉粗，沙细肉细，沙匀肉匀，沙圆肉饭，沙板肉木，沙紧肉圆。
怎样通过翡翠的皮壳来推测翡翠原石的场口，这里小编着重简绍几种重要的皮壳：
一、黄盐沙皮
山石，大小不等，产量丰富。沙粒似盐，显深黄色，石种老。主要产于老场口。其他场口也有出产，最重要的区分是沙要翻得好，有较强的立体感。黄色表皮翻出黄皮沙粒，是黄沙皮中的上等货的表现，切割后多见白水底，颜色翠而阳。若皮上沙粒混乱不均匀，没有规律性的排列，这样的黄沙皮没有雾层，多为糯化底或豆底。
几科所有场口都出黄盐沙皮，因此很难辨认具体场口。要注意的是：好的黄盐沙皮其表层的沙粒上的沙粒大小不至关重要，重要的是匀均，不要忽大忽小，否则其种就会差。如果皮壳紧而光滑，多数种也差。新场区的黄盐沙皮没有雾，种嫩。
谨防一些作假现象，赌石是要特别注意，原石一样可以作假，因而对原石一定要仔细观察，一般作假是能看出蛛丝蚂迹的。
二、白沙皮
经常出现玻璃种，冰种翡翠。山石，大小均有，是白沙皮中的上等货。皮上沙粒似盐，石种老，皮下有白雾，主要产于老场区马拿和新场区的个别场口。除此而外的白盐沙，皮下没有雾，沙粒粗细不分，手感弱。常见脱去白沙有黄沙，是次生沙壳与原生沙壳共生的例证。
原生沙壳下若有绿色，大多阳而不阴，翠色浓艳。需要注意的是有的白盐沙皮有两层皮，表面是黄色，经铁刷刷后呈白色，但不影响共种。新场区也有少量白盐沙，有皮有雾，种嫩。
三、黑乌沙皮
山石，表皮乌黑。产量丰富，沙粒有粗中细三类，粗者多见为粗豆底，细者多见为细豆底，唯中者有糯化底，切割后有的见正色有的见偏色，有白猫凳味足，有的蓝味过甚。若是帕敢或后江场区出的乌沙皮，细豆底居多，绿色黄味足；莫罕和南奇场口的糯化底居多，绿色偏蓝．这四个场口出的乌沙都有蜡壳，其他场口出的黑乌沙有蜡壳者少见。
四、水翻沙皮
山石，表皮有水锈色，一片片或一股股，少数呈黄色或黄灰色。多见为老石种，颜色黑、黄、灰都有，但沙粒一般不太好，因为出产这种水翻沙的场口比较杂乱，底水一般，主要区分点是皮上有无水锈。有代表性的是麻母湾和惠卡的萍皮水翻沙。要特别注意，其沙是否翻得匀称。回卡的水翻沙皮子很薄，可以借助光亮透过皮子照色。
五、杨梅沙皮
山石，大小不等。色似杨梅红，也称杨梅沙皮。出产这种沙壳的场口比较多，有摆上桥、香公、大马坎、穷瓢、马那、摩哥地等，中等石种，多见牛血雾，一般为豆底。若是壳上出现褐色的槟榔水锈，其色就很不好。杨梅沙皮有的带槟榔水（红白或红黄相间）。主要场口为老场区的香公、琼瓢，大马坎场区的莫格叠，马那也有少量。
