一般来说，只要能够达到收藏级翡翠原石都是比较极品的，都是在种水色等方面有一个方面或者多个方面比较出色，这样才能吸引爱翠朋友们的眼球，才能让我们有收藏的欲望，不过这些对于刚刚接触赌石的朋友来说还是有些难度的，初学者刚接触赌石的时候，感觉这玩意都是一样样的，没有什么差距之分。
翡翠原石的结构松紧程度决定了翡翠原石的肉质细腻程度，肉质越细腻越好，翡翠原石内部的成分越单一透明度就越高，透明度也会随着厚度的降低而增加。选择翡翠原石和成品要选有一定厚度的，这样才能很好的观察透明度。
翡翠原石最吸引人的地方是绿色，真正价值高的翡翠原石的颜色是鲜艳的正绿色。艳绿玻璃种翡翠原石是很多内行、外行梦寐以求的东西。不过，由于翡翠原石中所含成分不同，可以将翡翠原石的绿色分为以下几种，祖母绿、翠绿、苹果绿、黄秧绿、蓝绿、灰绿、油绿、墨绿（打透射光）。绿色中带一点黄则会减低价值但不严重，但偏蓝、灰、暗色则会大大损害其为价值。因此，购买时，宁可选偏黄也不要选偏蓝的翡翠原石。
翡翠原石的透明度是对翡翠原石影响比较大的，在行业内部也称为水头，透明度好的翡翠原石显得比较有灵性，有人对翡翠原石种质看的比较重要，特别是港澳台地区。
除此之外，我们在评估翡翠原石价值的过程中，也会观察有没有瑕疵，瑕疵多，种水色再好的那是白瞎，没有什么价值，不过世间万物不可能没有瑕疵，在尽可能的情况下，我们也是要去多包容它，只要不是过于影响价值，都可以收藏。
