现如今，越来越多的人不满足于关注翡翠成品，他们逐渐把目光放在了成本远比翡翠成品低的翡翠原石上。究其原因，同等品质的翡翠成品成本要比原石高至少50%以上，此外，鉴定翡翠原石的难度远大于鉴定成品，在原石市场上找出高品质翡翠，对每个翡翠爱好者而言，都是一个巨大的挑战，但同时也能让翡翠爱好者们，迅速提升自己的知识和技能。在这当中，品质较为上乘的冰种翡翠原石，一直受到广大翡翠爱好者们的喜爱。
那么，我们要如何查看翡翠原石是否为冰种呢？首先，我们得了解冰种翡翠究竟有什么特点，顾名思义，冰种翡翠的外表看上去就像冰块一样，它轻盈似水，给人一种冰清玉洁的感觉，通常呈半透明至透明状，敲击它时，有金属般的脆声。冰种翡翠通常是无色或少色，它的质地细润，无裂绺棉纹或稀少。
我们可以通过打光的方式，查看冰种翡翠原石的水头，水头越长、越足，翡翠的透明度就越高。一般而言，若6毫米厚的翡翠能呈现半透明，则该翡翠有“二分水”，它的质地至少有中高档以上。不过，我们要特别注意的是观察透明度时，光的强弱和翡翠厚度变化会对结果影响较大。
此外，冰种翡翠还有着这么几个特点：
翠性：在抛光面上仔细观察，冰种翡翠通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构。
密度：冰种翡翠密度大，会在三溴甲烷中迅速下沉。
托水性强：在冰种翡翠成品上滴上一滴水，水珠会突起较高。
晶体：在一块冰种翡翠上可以见到两种形态的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶附近交织在一起的纤维状小晶体。
包裹体：冰种翡翠中的矿物包裹体多受熔融，颗粒边沿呈疏松的云雾状，绿色在玄色包裹体附近变深，这就是翡翠术语中常说的“绿随黑走”。
光泽：冰种翡翠光泽明亮，抛光度好，呈明亮、柔和的强玻璃光泽。
