对于一件翡翠原材料，雕刻设计上会根据原石色、种、水、形、裂、黑、玉质等特征，将原石提高到最大价值为原则。
其一，选料。翡翠玉料一般带皮壳，有一定的赌性。每一块翡翠原石都是存在不确定性因素的，谁都不知道一刀下去会是什么结果，即使是皮壳很薄的料子都有一定的赌性。
要想把风险降到最低的话，就去选择半明料比较稳妥一点，这种料已经切开了，能看到肉质的品质和种头的老嫩，飘花、颜色等等，都可以一清二楚，但是即使如此，半明料也是会有赌垮的时候！因为半明料也是有一点皮壳，有的时候一刀下去比目前看到的更好，有的时候一刀下去变得更差了，需要有一定的心里准备。
选料不要过于贪心，自己心里要有清晰的目标，选料的首要是加工用途，考虑好自己是做摆件、器件、手镯、挂件、戒指还是戒面等。原料的特征与加工用途的关系非常密切，如果选择不良，不只是浪费原料，加工出来也会亏本。
其二，开料。有些人赌石心切，通常一刀而下，不仅可能把翠色切掉，同样有可能做不了整体雕刻艺术品，丧失其本来的价值。
通常一般程序是先擦皮看玉石表面上特征，例如翠色的走向，裂隙的发育与走向，翡色和紫色等色调，黑色的分布状况，种水里外变化分析与估计，原石的外形等特征。其次，根据原石整体状况与可能做加工的用途来确定。然后再来决定是整个原料做雕件，还是切开来做。
其三，用途定位与设计。
1、做小件：考虑用途与出成率，如圆雕件和手镯等。
2、做小雕件：如做玉佩和腰牌等，要考虑做什么样式，既用上原料的优势特征，又符合雕件样式的需求。
3、做摆件：主题样式的选择确定与原料的特征的关系密切，是非常首要首要的环节。如设计做人物类，首要是看原石是不是有无杂物，或洁净一点的部位做人物的脸，还要考虑原石是不是够人物的比例使用等缘由。完美的翡翠玉器，都是通过创意设计精工而成的翡翠玉艺术品。
通常雕件样式：人物、山水、吉祥类、动物类、花卉类对原料的需求是不同的。雕件主题样式与相配衬托样式是有原则和有比例的，而不是样式的便捷堆积。
