翡翠原石的切割必须要非常了解翡翠原石的位置，虽然翡翠原石还可以采取擦石和磨石的方法，但是“擦石不算涨，切涨才算涨。所以要非常的精准去切割，稍有不慎就会把原石里的绿给切割点了，所以要对翡翠原石有很深的了解要知道原石里的位置。切石也是一个技术活，切开不仅仅是把翡翠原石给切割成两半。下刀的位置必须要有精准的确定，表面的裂纹切割，该切几刀好这些等等都必须要经过细心的考量。要不然，也许你买的这块翡翠原石本来是会涨的，就由于恣意妄为这么任性的一刀下去真就“切”跨了。
这翡翠行内有一句俗话：“擦石能暴富，切石定生死!”在赌石还没有切开以前擦掉皮壳，能够更好地观察内部的状况，有助于判断下刀的位置。但是在这句话的反面也有一句俗话：“擦涨不算涨，切涨才算涨。”
所谓切割，是指翡翠的第一次切割。经过这样的切割，我们就对原石有了大致的了解。但切割并不深切，只是用来观察判断，进而选择好的方向去切割，但也要仔细的观察分析，然后再做出决定。如果原石有裂缝，就要从裂缝处在进行第一次切割。切割的时候要做好切割的标记，倘若是好的种水料或色料，偏差几毫米，将会亏损不止几百元，尤其是色料要特别小心，从最差的地方切下来，要以原石绿为原则。
我们做好了标记之后就可以进行切割原石了到这儿，直至原石绝大部分的皮壳都被切除，使一整块原石中的翡翠都裸露出来之前，每一步的切割必须一步到位，不可以疏忽大意。这是一个艰难而又考验技术水平的过程，一不小心切割师手中的锋利切割机就会伤害翡翠中比较优质的部分，所以切割原石要有一定的技巧怎么切，从什么地方切都需要深思熟虑的思考才能动刀的。
