一直以来有很长一段时间，很多玉石爱好者都一味地追求绿色翡翠，市场上造成以绿为尊、绿色就是好的知识误区，有的人甚至还不知道有黄色和红色翡翠。随着大家的鉴别能力和品识不断的增长，黄翡和红翡慢慢也开始成为大家追捧的目标，价格更是年年攀升。
翡翠中黄色还是比较常见的一个品种，黄翡翠的外表是黄色或者褐黄色，黄翡的颜色、形状和质感改变都与红翡相似，黄颜色也可累加在红色或褐红色上面，尤其在翡翠的外皮上、依序可以见到从肉到黄雾、红雾的色彩改变，这能反映出翡翠原石的风化进程。
绝大多数黄色的翡翠形成，都在后期改造作用下产生，所以黄翡翠的质感基本上比较稀松，透明度也不可能很高。很大部分黄翡模煳不清透，经常有一点灰褐色，不够阳也不够透。
质地上等的黄翡非常稀有，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，颜色鲜艳又匀的黄翡被珠宝界叫做“金翡翠”，是黄翡中的上品，比较罕见。由于好的黄翡翠很大一部分都是翡翠水石的外皮，皮壳很薄，所以产量比较低。
红翡是含微量元素铁较高的，又称为红色翡翠，以褐色调为主，褐中泛红的翡翠称“红翡”，以红色调为主，红中显褐的翡翠称“翡红”。
天然质好色好的红翡玉难得一见，可遇而不可求。最好的红色称“鸡冠红”，红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透，为红翡中的上品。
所以一般种水质地都比较优质的红翡价格都会上万，像一般豆种的质地没有很出色价格就会只在千元以内，颜色靓丽的糯种价格在万元左右，冰种红翡的价格区间基本在十万元以内，最高档的红翡属玻璃种红翡，这等红翡可遇不可求，所以价值非常高，一般都在几十万甚至百万元区间。
因为红、黄色翡翠，是工匠们眼中巧作佳品的主要选材，所以如果红色或黄色的翡翠，质地细腻冰透并且有一定的厚度，就非常难得，如果原料厚到可以出手镯，那就更是可遇不可求的事了。
总而言之，黄翡是位于红翡之上，它们之间是相伴相生的。它们在颜色上的差异，只是因为次生矿物的含量及生成方式所导致。优质的黄翡和红翡都是十分具有收藏价值，所以不一定要执着于绿色翡翠。
