颜色是决定翡翠价值的首要因素，颜色差一点点，价值就差很多。因此，正确观察颜色非常重要，那么，评价翡翠颜色的要素有哪些呢？
白炽灯下看翡翠颜色会显得鲜艳些，饱和度也会显得高一些，即所谓“月下美人，灯下玉”。而同样一块翡翠在日光下观察，其颜色会相对淡些、暗些。通常人们以自然光下所观察到的颜色为准。
颜色决定翡翠的价值，评价翡翠颜色的要素有下面四个：
①浓：指颜色的饱和度或深浅。中国北方人、台湾人和日本人以及年纪大的人喜欢稍深一点的颜色，而新加坡人以及年轻人会喜欢较清淡的翡翠。
②正：指颜色的纯正程度。稍带黄色的绿色不会影响绿色的鲜艳程度，对翡翠的价值影响不大，但过多地偏黄就会影响翡翠的价值。由于蓝色会降低绿色的鲜艳程度，若偏蓝色则对翡翠的价值影响很大。偏灰的绿色使人感觉既暗又脏,价值也就降低很多。
③鲜：指颜色的明亮程度。它是构成翡翠颜色美感最重要的因素，也是最难求的因素，鲜艳度差一点，价值就差很多。如果说不同的人对颜色的深浅有所不同的话，但对鲜艳度的要求却是一样的，即鲜艳度越高越好。 光源的强弱对鲜艳度的观察影响很大，强光源下鲜艳度偏高，弱光源下观察鲜艳度偏低。
④均：指颜色分布的均匀程度。由于翡翠是由无数微小晶体组成的，每一晶体的颜色都可能不一致，所以翡翠的颜色难得很均匀。很明显均匀度越高， 价值也越高。
但当绿色、红色、紫色协调出现时，俗称“福禄寿”，由于其稀少性，这种翡翠的价值较高。
翠是俏丽之玉，那么翡翠究竟是什么颜色？通常说，翡是红色，翠是绿色，其实这是一种误解。翡翠颜色很丰富，几乎融汇了七色光谱中红、橙、黄、绿、青、蓝、紫所有颜色及过渡色序，而每一种颜色又有明显差异。了解翡翠颜色，有利于我们认识翡翠，选购翡翠。
红色类——红色是翡翠主要色彩之一，有血红色、大红色、橙红色、粉红色，均为局部现象。纯红色翡翠在市场上十分罕见。
橙色类——橙色按深浅程度可描述为深橙色、浅橙色、橙色。市场上亦不多见。
绿色类——绿色是翡翠的主色调，十分丰富广泛，有数十种之多，如玻璃翡翠绿、祖母绿、豆青绿、菠菜绿、瓜皮绿、翠绿、高绿、艳绿、灰绿、浅灰绿、油绿、油青绿、浅绿、深绿、暗绿、墨绿、黄绿、青绿、橙绿等。其中玻璃翠绿是翡翠中极品，十分罕见，有的饰品价值连城。翡翠中绿色色调鲜丽，是常见的色彩。
黄色类——黄色翡翠的颜色主要有浅黄色、深黄色、橙黄色和金黄色。这在市场上出现的机率较多。
青色类——青色类翡翠并不少见，颜色有油青色、青色、浅青色。有的人喜爱油青色翡翠，虽感观觉得有些沉闷，但具有较高透明度，另有一番风味。
蓝色类——蓝色翡翠并不多见，颜色有浅蓝色、蓝色、天蓝色和灰蓝。其中天蓝色较为罕见，灰蓝色透明度较差。
紫色类——紫色翡翠又称紫翠，颜色又称春色、春花、紫罗兰。紫罗兰是人们喜爱的色调，纯紫罗兰手镯价格不菲。
灰、白色类——灰、白色类翡翠有瓷白、乳白、雪白、羊脂白，以及灰白、浅灰白等，属于一种过渡色，较为普遍。不过，白色翡翠透明度高，质地细腻仍属上品。
褐色类——褐色类在翡翠中占很大比例，大体有褐、深褐、黑褐。
黑色类——黑色类翡翠比较特殊，翡翠绿随黑走，绿随黑长，绿随黑浓，绿随黑翠，似乎是绿与黑相互共存，不可分离。市场上所见的黑色翡翠有灰黑：浅灰黑、灰黑、黑；有绿黑：浅绿黑、绿黑、黑。
翡翠颜色之丰富可见一斑，人们大可根据个人喜好选择翡翠饰品。
