很长期至今，越南翡翠在中国一直是高质量翡翠的代称，以致于店家在谈起翡翠时，都是会必提越南，越南这一我国好像就和翡翠牢牢地捆缚在了一起。在那样的一个长期性宣传策划下，成千上万的发烧友将越南当做了翡翠的“胜地”，好像要是买来到越南产的翡翠，自身就可以一夜暴富。殊不知实际上，越南尽管是全球规模较大 ，质量最好是的翡翠原产地，却并不代表着这儿产出率的就一定是高质量翡翠了，因而我们在取得一颗越南翡翠时，一样必须评定它的品质到底怎么样。
现阶段，评定翡翠品质的方式，主要是看翡翠的种、水、色，什么叫翡翠的种呢？在我们再用高倍放大镜观查翡翠的情况下，可以发觉翡翠內部是由成千上万的细微顆粒所组成的，这种细颗粒物的直徑尺寸、排序方法的不一样，就组成了翡翠不一样的种，我们可以简易地把翡翠的种了解为翡翠的材质。现阶段，质量最好是的翡翠种，当属玻璃种和翡翠冰种，它俩的內部细颗粒物十分细微，人眼几乎不由此可见，因而材质十分得纯粹、细致、全透明，当然价钱也就需要上一个级别了。
翡翠的水指的是翡翠的莹润水平，它会立即危害翡翠的清晰度，评定翡翠水是多少的方式是布光，根据查询光在翡翠內部中的散射水平，就可以了解翡翠的莹润水平。领域内，把光在翡翠内的投影长短称之为“水口”，质量好的翡翠，水口长短一般要在6mm之上，即要做到“二分水”的水平，而顶级其他翡翠，则必须“三分水”，即水口长短要有9mm。因而我们可以看得出，翡翠水口越长，翡翠就越全透明，它的质量也就越好。
翡翠的色指的是翡翠的色调，考量翡翠色调的规范有四个，即正、浓、阳、均。正指的是翡翠的色调色彩要正宗，如翠绿色翡翠的翠绿色得是纯绿，不可以偏暗或偏灰。浓指的是翡翠的色调要有充足的浓度值，也就是对比度，一般规定高质量翡翠的对比度要有70%之上。阳指的是翡翠的色度，翡翠要充足的晶莹剔透，才可以令人感觉它能释放光泽度、有风采。均指的则是翡翠的色调遍布要相对性匀称，不可以出現图形或色素斑。
