我们在来到翡翠市场的时候，会发现翡翠是分档次的，它们之间的价格相差是非常悬殊的。一些街边随处可见的低档翡翠，可能只需要几百元就能买到了，但在一些拍卖会上出现的翡翠，却往往会拍出数千万元的天价。为什么同样是翡翠，彼此之间的价格相差能如此之大呢？这就和翡翠本身的品质有关了。
目前，翡翠价格的走势有这样的一个特征：低档的翡翠越来越便宜，高档的翡翠越来越贵。究其原因，这是因为随着科技的发展，要制造出低档翡翠变得越来越容易，并且它从外表上，也和高档翡翠之间的差别越来越小。但高档翡翠，是在严酷的地质环境下形成的，现如今由于对翡翠矿藏的开采过度，要开采出高档翡翠变得越来越难。因此，现在在市面上，见到高档翡翠的几率变得越来越低。那么，什么样的翡翠，才能算是高档翡翠呢？
首先，我们要明白，衡量翡翠品质的标准，有种、水、色、工。种指的是翡翠的内部构造情况，也就是翡翠的质地，根据翡翠内部结构的不同，可以将翡翠分成数十种不同的种，但在这之中，最为高档的就是玻璃种了，这是一种质地极为透明细腻的翡翠，看上去就像玻璃一样晶体剔透。
水指的是翡翠的水润程度，也就是翡翠的透明度，我们要知道，翡翠的内部必须要含有充足的水分，只有水头充足的翡翠，才会给人一种透明、有光泽的感觉。色指的是翡翠的颜色，它需要符合正、浓、阳、均四个条件，即颜色色调纯正，色泽浓郁、鲜亮，颜色分布均匀。工指的是翡翠的雕工程度，越精细越好。
高档翡翠生成的地质条件十分苛刻，资源十分稀少，且越来越少，并且在现在已知的环境中不可能再生。据有关资料统计，高档翡翠的价格在不到20年的时间内，上升了近3000倍。高档、特级翡翠制品，如戒面、手镯、项链等，其价格往往在上百万元甚至千万元以上。
