很长时间以来，缅甸翡翠在国内一直是高品质翡翠的代名词，以至于商家在谈及翡翠时，都会必提缅甸，缅甸这个国家似乎就和翡翠紧紧捆绑在了一起。在这样的一个长期宣传下，无数的爱好者将缅甸当成了翡翠的“圣地”，似乎只要买到了缅甸产的翡翠，自己就能够一夜暴富。然而事实上，缅甸虽然是世界上规模最大，品质最好的翡翠产地，却并不意味着这里产出的就一定是高品质翡翠了，因此我们在拿到一颗缅甸翡翠时，同样需要鉴定它的质量究竟好不好。
目前，鉴定翡翠质量的方法，主要是看翡翠的种、水、色，什么是翡翠的种呢？当我们在用放大镜观察翡翠的时候，能够发现翡翠内部是由无数的细小颗粒所构成的，这些颗粒物的直径大小、排列方式的不同，就构成了翡翠不同的种，我们可以简单地把翡翠的种理解为翡翠的质地。目前，品质最好的翡翠种，当属玻璃种和冰种，它俩的内部颗粒物十分细小，肉眼几乎不可见，因此质地十分得纯净、细腻、透明，自然价格也就要上一个档次了。
翡翠的水指的是翡翠的水润程度，它会直接影响翡翠的透明度，鉴定翡翠水多少的方法是打光，通过查看光在翡翠内部中的透射程度，就能够知道翡翠的水润程度。行业内，把光在翡翠内的投射长度称为“水头”，品质好的翡翠，水头长度通常要在6毫米以上，即要达到“二分水”的程度，而顶尖级别的翡翠，则需要“三分水”，即水头长度要有9毫米。因此我们可以看出，翡翠水头越长，翡翠就越透明，它的品质也就越好。
翡翠的色指的是翡翠的颜色，衡量翡翠颜色的标准有四个，即正、浓、阳、均。正指的是翡翠的颜色色调要纯正，如绿色翡翠的绿色得是纯绿，不能偏黄或偏蓝。浓指的是翡翠的颜色要有足够的浓度，也就是饱和度，通常要求高品质翡翠的饱和度要有70%以上。阳指的是翡翠的亮度，翡翠要足够的透亮，才能够让人觉得它能散发光泽、有魅力。均指的则是翡翠的颜色分布要相对均匀，不能出现色块或色斑。
