大家要是多观查翡翠，就能易如反掌地发觉翡翠色调的遍布，多不是匀称的，比如更为普遍的白绿两色翡翠。归根结底，它是因为翡翠在产生全过程中，致色正离子沒有匀称地遍布在翡翠各部。而有的翡翠，色调会呈丝带条状遍布在功底上，那样的丝带条状色调，就称为飘花。
普遍的飘花色调，有翠绿色和深蓝色，各自称为飘绿花和飘蓝花。一般而言，飘绿花的翡翠要比飘蓝花的更有使用价值，这是由于翡翠销售市场有着“以绿为贵”的传统式，但如今大家刚开始追求完美独树一帜，飘蓝花翡翠的价钱也在慢慢升高了。
飘花翡翠和其他翡翠一样，也必须依据它的种来点评它的质量和使用价值，依据翡翠的种的不一样，飘花翡翠能够分成玻璃种飘花翡翠、冰种飘花翡翠、冰糯种飘花翡翠。构造细致密实度、水口足、清晰度高的翡翠种，能让飘花两者之间交相辉映，看起来更为多元性清楚、晶莹剔透清艳。而种源较弱的油青种、糯种、豆种，他们材质发干，清晰度低，没法让飘花展现出更强、更极致的实际效果。
飘花的形状各种各样，它的好坏分辨务必以其外型样子决策，以多元性轮廊清楚，条理清晰，不浑浊模糊不清，色调深浅适合，有层次感特效为极佳。不一样样子的飘花，经常更替组成，出現在一块翡翠上，产生十分诗情画意的界面，可以给人无尽的想像室内空间，而且提升 翡翠的艺术价值。飘花的尺寸，应在一定范畴以内，飘花很大，会变为图形和色团，反而危害翡翠总体的美观大方。
尤其必须留意的是，并并不是出現了飘花，翡翠的使用价值就一定升高，假如飘花出現在了不应该出現的地区，反而会减少翡翠的使用价值。比如翡翠佛公，若飘花遍布在佛公的腹部上，会出现好事成双的实际效果，由于佛公的腹部本就会有圆润、突显的特点。但若飘花出現在佛公的脸部，则会巨大毁坏佛公的庄严肃穆、端庄感。
